¿Qué significa "恭喜大姑娘贺喜大姑娘" (gōng xǐ dà gū niáng hè xǐ dà gū niáng)?

gōng恭xǐ喜dà大gū姑niáng娘 hè贺xǐ喜dà大gū姑niáng娘

Felicidades, Srta. Jinzhao.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让大姑娘心里有个数	ràng dà gū niáng xīn lǐ yǒu gè shù	y que lo sepa.
2▶	恭喜大姑娘贺喜大姑娘	gōng xǐ dà gū niáng hè xǐ dà gū niáng	Felicidades, Srta. Jinzhao.
3	你说什么	nǐ shuō shén me	¿Qué dijiste?

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)

那个时候你们四房刚分家出去不久

HSK 3

0:03s

那个时候你们四房刚分家出去不久

nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔ[Lista de dote de Ji al casarse] En aquel entonces, su cuarta rama acababa de separarse hace poco.

HSK 7

0:03s

由我代为看管

yóu wǒ dài wéi kān guǎnbajo mi custodia.

HSK 3

0:03s

我本以为您最多就还给她一半

wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bànPensé que a lo mucho le devolvería la mitad.

这哪想到您全都还给她了那本就是

HSK 4

0:03s

这哪想到您全都还给她了那本就是

zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shìQuién iba a imaginar que se lo devolvería todo. Esas cosas

HSK 6

0:03s

不如我大大方方地还予人家

bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiāEs mejor que yo se las devuelva generosamente.

HSK 4

0:03s

倒保全了大家的颜面

dào bǎo quán le dà jiā de yán miànAsí salvamos la dignidad de todos.

HSK 5

0:03s

那可是怜姐儿怎么办呀

nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn yaPero, ¿qué hay de Lian?

HSK 7

0:03s

有本事让他们找陈彦允去要

yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yàoSi pueden, que vayan a reclamárselas a Chen Yanyun.

HSK 1

0:03s

你呢多教教怜姐儿

nǐ ne duō jiào jiào lián jiě érTú enséñale más a Lian.

HSK 7

0:03s

你看以后姚家敢不敢欺负她

nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tāYa verás si la familia Yao se atreve a maltratarla.

HSK 4

0:03s

母亲这话说得是

mǔ qīn zhè huà shuō dé shìTiene razón, madre.

HSK 4

0:03s

姑娘这几日像是一直心不在焉

gū niáng zhè jǐ rì xiàng shì yì zhí xīn bù zài yānSeñorita, estos días parece estar distraída.

HSK 7

0:03s

可怎么办啊我想着也慌

kě zěn me bàn a wǒ xiǎng zhe yě huāng¿qué hará? Yo también estoy nerviosa.

HSK 5

0:03s

可世子爷早晚会知道的呀

kě shì zi yé zǎo wǎn huì zhī dào de yaPero el señor heredero tarde o temprano se enterará.

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

HSK 4

0:03s

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

kě yǐ tā de pí qì hái bù zhī dào huì nào chū shén me shì láiPero con su temperamento, quién sabe qué problemas causará.

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

HSK 5

0:03s

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

wǒ yǒu huà yào duì nín shuō yǒu kòng wǒ yě xiǎng tóng nǐ liáo liáoNecesito hablar con usted. Sí. Yo también quiero hablar contigo.

HSK 4

0:03s

问您明日可得空想约您见一面

wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànLe pregunta si mañana tiene tiempo libre Quiere verlo en persona.