Name: Chinese dialogue snippet: "贵府要真有诚意" (guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "贵府要真有诚意" (guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì). Localized translation: "Si su familia tiene la verdadera intención,", vocabulary HSK categorization included.

贵府要真有诚意

guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì

Si su familia tiene la verdadera intención,

HSK Vocabulary

贵H1 要H1 真H1 有H1 诚意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	文秀和怜姐儿的婚事拖了太长时间	wén xiù hé lián jiě ér de hūn shì tuō le tài zhǎng shí jiān	El matrimonio de Wenxiu y Lian se ha retrasado demasiado tiempo.
2▶	贵府要真有诚意	guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì	Si su familia tiene la verdadera intención,
3	那就把诚意拿出来吧	nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái ba	entonces demuéstrela.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

不知为何事而来

bù zhī wèi hé shì ér láino sé a qué se debe su visita.

HSK 7

0:03s

有人托我向您家大姑娘提亲呢

yǒu rén tuō wǒ xiàng nín jiā dà gū niáng tí qīn neAlguien me ha pedido que venga a pedir la mano de la Srta. Jinzhao.

HSK 4

0:03s

能够请得动您来提亲呐

néng gòu qǐng dé dòng nín lái tí qīn nàcomo para pedirle que venga a pedir su mano?

HSK 7

0:03s

打发老奴过来知会大姑娘一声

dǎ fā lǎo nú guò lái zhī huì dà gū niáng yī shēngme envió especialmente para informarle, Srta. Jinzhao,

HSK 4

0:03s

让大姑娘心里有个数

ràng dà gū niáng xīn lǐ yǒu gè shùy que lo sepa.

HSK 5

0:03s

恭喜大姑娘贺喜大姑娘

gōng xǐ dà gū niáng hè xǐ dà gū niángFelicidades, Srta. Jinzhao.

HSK 7

0:03s

别气了您再小心气坏身子了别生气

bié qì le nín zài xiǎo xīn qì huài shēn zi le bié shēng qìYa no se enoje. Tenga cuidado, no vaya a enfermarse de tanto enojo. No se enoje.

HSK 5

0:03s

糟了糟了这怎么会这样啊

zāo le zāo le zhè zěn me huì zhè yàng aEsto es malo. Esto... ¿Cómo pudo pasar esto?

HSK 3

0:03s

今儿这事办错了

jīn ér zhè shì bàn cuò leHoy lo hicimos mal.

HSK 7

0:03s

看来这顾家还不能轻易得罪

kàn lái zhè gù jiā hái bù néng qīng yì dé zuìParece que a la familia Gu no se le debe ofender a la ligera.

HSK 5

0:03s

太太那陈大人不是已然赋闲在家了吗

tài tài nà chén dà rén bú shì yǐ rán fù xián zài jiā le maSeñora. ¿Ese Sr. Chen no está ya retirado en casa?

HSK 6

0:03s

咱们家老爷堂堂刑部侍郎还忌惮他不成

zán men jiā lǎo yé táng táng xíng bù shì láng hái jì dàn tā bù chéngNuestro señor es el viceministro de Justicia. ¿Acaso le tiene miedo?

HSK 1

0:03s

陈彦允那叫什么赋闲

chén yàn yǔn nà jiào shén me fù xiánEso de Chen Yanyun no es ningún retiro.

HSK 7

0:03s

不过是在家里避风头罢了风头一过

bù guò shì zài jiā lǐ bì fēng tou bà le fēng tou yī guòSolo está en casa dejando pasar la tormenta. Una vez que pase,

HSK 6

0:03s

那可是首辅大人真正看重的红人

nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rénEs alguien a quien el Primer Ministro realmente valora, su favorito.

HSK 3

0:03s

咱们老爷可比不上

zán men lǎo yé kě bǐ bù shàngNuestro señor no se le compara.

HSK 2

0:03s

儿媳到这会儿还觉得这事儿怎么就那么不真呢

ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn neHasta ahora todavía siento que este asunto es tan irreal.

HSK 7

0:03s

都到这个份上了不服也得憋着

dōu dào zhè ge fèn shàng le bù fú yě dé biē zheYa que hemos llegado a este punto, aunque no te guste, tienes que aguantarte.

HSK 4

0:03s

之前是肚子有些不舒服

zhī qián shì dǔ zi yǒu xiē bù shū fúAntes me dolía un poco el estómago,

HSK 3

0:03s

就没让下人着急通禀

jiù méi ràng xià rén zháo jí tōng bǐngasí que no hice que los sirvientes les avisaran de prisa.

Previous Next

Cómo usar "贵府要真有诚意" (guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì) en el diálogo chino

More Clips From Episode