¿Qué significa "望今后君臣一心" (wàng jīn hòu jūn chén yī xīn)?

wàng望jīn今hòu后jūn君chén臣yī一xīn心

Espero que de ahora en adelante, soberano y súbditos estén unidos,

HSK Vocabulary

望H6 今后H4 一心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	故为体恤诸卿特命撤刑道司检校一职	gù wèi tǐ xù zhū qīng tè mìng chè xíng dào sī jiǎn xiào yī zhí	Por eso, para aliviarlos, ordeno abolir el puesto de inspector del Departamento de Castigos.
2▶	望今后君臣一心	wàng jīn hòu jūn chén yī xīn	Espero que de ahora en adelante, soberano y súbditos estén unidos,
3	共襄国是	gòng xiāng guó shì	para trabajar juntos por los asuntos del Estado,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)

那个时候你们四房刚分家出去不久

HSK 3

0:03s

那个时候你们四房刚分家出去不久

nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔ[Lista de dote de Ji al casarse] En aquel entonces, su cuarta rama acababa de separarse hace poco.

HSK 7

0:03s

由我代为看管

yóu wǒ dài wéi kān guǎnbajo mi custodia.

HSK 3

0:03s

我本以为您最多就还给她一半

wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bànPensé que a lo mucho le devolvería la mitad.

这哪想到您全都还给她了那本就是

HSK 4

0:03s

这哪想到您全都还给她了那本就是

zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shìQuién iba a imaginar que se lo devolvería todo. Esas cosas

HSK 6

0:03s

不如我大大方方地还予人家

bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiāEs mejor que yo se las devuelva generosamente.

HSK 4

0:03s

倒保全了大家的颜面

dào bǎo quán le dà jiā de yán miànAsí salvamos la dignidad de todos.

HSK 5

0:03s

那可是怜姐儿怎么办呀

nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn yaPero, ¿qué hay de Lian?

HSK 7

0:03s

有本事让他们找陈彦允去要

yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yàoSi pueden, que vayan a reclamárselas a Chen Yanyun.

HSK 1

0:03s

你呢多教教怜姐儿

nǐ ne duō jiào jiào lián jiě érTú enséñale más a Lian.

HSK 7

0:03s

你看以后姚家敢不敢欺负她

nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tāYa verás si la familia Yao se atreve a maltratarla.

HSK 4

0:03s

母亲这话说得是

mǔ qīn zhè huà shuō dé shìTiene razón, madre.

HSK 4

0:03s

姑娘这几日像是一直心不在焉

gū niáng zhè jǐ rì xiàng shì yì zhí xīn bù zài yānSeñorita, estos días parece estar distraída.

HSK 7

0:03s

可怎么办啊我想着也慌

kě zěn me bàn a wǒ xiǎng zhe yě huāng¿qué hará? Yo también estoy nerviosa.

HSK 5

0:03s

可世子爷早晚会知道的呀

kě shì zi yé zǎo wǎn huì zhī dào de yaPero el señor heredero tarde o temprano se enterará.

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

HSK 4

0:03s

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

kě yǐ tā de pí qì hái bù zhī dào huì nào chū shén me shì láiPero con su temperamento, quién sabe qué problemas causará.

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

HSK 5

0:03s

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

wǒ yǒu huà yào duì nín shuō yǒu kòng wǒ yě xiǎng tóng nǐ liáo liáoNecesito hablar con usted. Sí. Yo también quiero hablar contigo.

HSK 4

0:03s

问您明日可得空想约您见一面

wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànLe pregunta si mañana tiene tiempo libre Quiere verlo en persona.