¿Qué significa "这是你一辈子的大事" (zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì)?

zhè这shì是nǐ你yī一bèi辈zi子de的dà大shì事

Es el asunto más importante de tu vida.

HSK Vocabulary

你H1 一辈子H6 的H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:54

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾锦朝怎么了	gù jǐn cháo zěn me le	Gu Jinzhao. ¿Qué pasa?
2▶	这是你一辈子的大事	zhè shì nǐ yī bèi zi de dà shì	Es el asunto más importante de tu vida.
3	我是替你着急	wǒ shì tì nǐ zháo jí	Estoy preocupado por ti.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你愿意和我结亲吗

nǐ yuàn yì hé wǒ jié qīn ma¿Tú quieres ♪ Cada trazo y cada línea existen gracias a ti ♪ casarte conmigo?

你便可以拿着这封和离书填上日子

HSK 5

0:03s

你便可以拿着这封和离书填上日子

nǐ biàn kě yǐ ná zhe zhè fēng hé lí shū tián shàng rì zi♪ ¿Fue el destino o la voluntad divina? ♪ puedes tomar esta carta de divorcio, ♪ Ya no es necesario analizarlo ♪ llenar la fecha,

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāi♪ Ya no es necesario analizarlo ♪ sin consultar a nadie y marcharte cuando quieras.

HSK 2

0:03s

下雨了怎么不躲躲啊

xià yǔ le zěn me bù duǒ duǒ aEstá lloviendo. ¿Por qué no te resguardas?

HSK 5

0:03s

你知不知道会着凉

nǐ zhī bù zhī dào huì zháo liáng¿Sabes que te vas a resfriar?

HSK 3

0:03s

出什么事了这么着急见我

chū shén me shì le zhè me zhe jí jiàn wǒ¿Qué pasó? ¿Por qué tanta prisa por verme?

HSK 6

0:03s

是不是因为我冲动了

shì bú shì yīn wèi wǒ chōng dòng lede haber sido impulsiva.

HSK 3

0:03s

会不会是我做错了决定

huì bú huì shì wǒ zuò cuò le jué dìng¿Será que tomé una decisión equivocada?

HSK 6

0:03s

原本我是觉得有些患得患失

yuán běn wǒ shì jué de yǒu xiē huàn dé huàn shīAl principio, me sentía un poco insegura.

HSK 7

0:03s

可以试着赌一把

kě yǐ shì zhe dǔ yī bǎpodemos intentarlo, apostarlo todo.

HSK 3

0:03s

我还以为你以为我要反悔了

wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ wéi wǒ yào fǎn huǐ lePensé que... ¿Pensaste que iba a arrepentirme?

HSK 4

0:03s

原来陈大人也会患得患失

yuán lái chén dà rén yě huì huàn dé huàn shīResulta que el Sr. Chen también se siente inseguro.

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

HSK 2

0:03s

我已经很低声下气了你这是什么意思啊

wǒ yǐ jīng hěn dī shēng xià qì le nǐ zhè shì shén me yì si aYa me humillé bastante, ¿qué pretendes?

HSK 7

0:03s

还摆什么架子啊真是

hái bǎi shén me jià zi a zhēn shì¿Por qué te das tantos aires? ¡De verdad...!

HSK 5

0:03s

横竖给你赔过不是了

héng shù gěi nǐ péi guò bú shì leYa te pedí disculpas de todos modos.

HSK 1

0:03s

那姚文秀不是什么好人

nà yáo wén xiù bú shì shén me hǎo rénese Yao Wenxiu no es buena persona.

HSK 5

0:03s

你也再打听打听

nǐ yě zài dǎ tīng dǎ tīngdeberías averiguar más sobre él.

HSK 2

0:03s

你这话是什么意思啊

nǐ zhè huà shì shén me yì si a¿Qué insinúas?

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

HSK 2

0:03s

我和文秀哥哥打小就认识我还能不知道

wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dàoWenxiu y yo nos conocemos desde niños. ¿Crees que no sé

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

HSK 7

0:03s

你心里嫉妒所以故意恶心我对不对

nǐ xīn lǐ jí dù suǒ yǐ gù yì ě xīn wǒ duì bú duìEstás celosa, por eso intentas molestarme. ¿Verdad?