¿Qué significa "令妹嫁得早逃了一劫" (lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié)?

lìng令mèi妹jià嫁dé得zǎo早 táo逃le了yī一jié劫

Su hermana menor se casó temprano y escapó del exilio.

HSK Vocabulary

嫁H6 得H2 早H1 逃H6 了H1 一H1 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今已是颇有名望的绸缎商贾	rú jīn yǐ shì pǒ yǒu míng wàng de chóu duàn shāng gǔ	Ahora es un destacado comerciante de seda allí.
2▶	令妹嫁得早逃了一劫	lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié	Su hermana menor se casó temprano y escapó del exilio.
3	你那妹夫前岁升任蔡州府知府官声不错	nǐ nà mèi fū qián suì shēng rèn cài zhōu fǔ zhī fǔ guān shēng bù cuò	Su esposo se convirtió en prefecto de Caizhou el año pasado. Es muy respetado y apreciado por sus superiores.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xiàQué infantil. Pruébalo.

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

HSK 4

0:03s

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

yún lǎo dì shì shēng yì rén nà wǒ men jiù xiān lái cè cè zhè ge cái yùnEres un hombre de negocios. Así que primero probaremos tu fortuna en los negocios.

HSK 3

0:03s

好那就借兄长吉言

hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yánEstá bien, te tomaré la palabra.

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuánAhora probemos tu fortuna matrimonial.

HSK 2

0:03s

yòu shì jí a¿Auspicioso otra vez?

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

HSK 7

0:03s

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

yún lǎo dì hǎo dà de fú qì ya nǐ kàn zhè fú qì zhuī zhe nǐ pǎoTienes una suerte inmensa. ¿Ves cómo la fortuna te persigue? No puedes escapar de ella.

HSK 3

0:03s

两面都是吉双吉

liǎng miàn dōu shì jí shuāng jíAmbos lados son auspiciosos. Una doble bendición.

HSK 6

0:03s

救命墨老二

jiù mìng mò lǎo èr¡Ayuda! ¡Mo Lao'er!

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

HSK 6

0:03s

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàngMaestro Feng, ¿Sin comer, y estás así de borracho?

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn¿Qué debo hacer?

HSK 3

0:03s

什么怎么办

shén me zěn me bàn¿Qué quieres decir?

HSK 3

0:03s

你阿爷把你逐出家门了

nǐ ā yé bǎ nǐ zhú chū jiā mén le¿Tu padre te echó de la casa?

HSK 1

0:03s

不是吧凤郎君您怎么还

bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me hái¿En serio? Maestro Feng, usted...

HSK 3

0:03s

大人的事你不懂出去

dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qùLos asuntos de adultos no son para que los entiendas. Vete.

我自己走你别碰我出去你现在很危险

HSK 5

0:03s

我自己走你别碰我出去你现在很危险

wǒ zì jǐ zǒu nǐ bié pèng wǒ chū qù nǐ xiàn zài hěn wēi xiǎnYa me voy. No me toques. - Fuera. - Eres peligroso.

HSK 5

0:03s

久别重逢必生事端

jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duāntras mucho separarse y reunirse, habrá problemas.

HSK 5

0:03s

又黑又瘦的我是真把她当男人了

yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén leTan morena y delgada que creí que era un hombre.

HSK 3

0:03s

就不一样了呢

jiù bù yí yàng le nePero ¿por qué esta vez parecía distinta?

HSK 2

0:03s

你还是不懂我

nǐ hái shì bù dǒng wǒAún no me entiendes.

HSK 6

0:03s

那这形势所迫嘛情有可原对吧

nà zhè xíng shì suǒ pò ma qíng yǒu kě yuán duì baDadas las circunstancias, es comprensible, ¿no?