Cómo usar "谈不上什么感恩 坐吧" (tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba) en el diálogo chino
谈不上什么感恩 坐吧
tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba
Quedarte unos días no amerita tanta gratitud. Por favor, siéntate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
10:42
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是嫂嫂的旧友 也是我的相识 不过是暂住几日 | nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì | Eres una vieja amiga de la señora Wen y también conocida mía. Quedarte unos días no amerita tanta gratitud. |
| 2▶ | 谈不上什么感恩 坐吧 | tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba | Quedarte unos días no amerita tanta gratitud. Por favor, siéntate. |
| 3 | 多年未见 殿下说话 愈发客气了 | duō nián wèi jiàn diàn xià shuō huà yù fā kè qì le | Después de tantos años, Su Alteza se ha vuelto más cortés. |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
zuó tiān zhè pán zhàng pán dé tài wǎn le gān cuì jiù zhù xià leTrabajé demasiado en las cuentas y simplemente me quedé aquí.
HSK 2
0:03s
méi chū shén me shì ba méi shén me shì¿Está todo bien? Todo está bien. Solo vine a recoger algo.
HSK 3
0:03s
jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒLa primera vez que nos vimos, ¿te gusté entonces?
HSK 3
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí dá le gāng cái a méi yǒu¿Cuándo me respondiste? Justo ahora. No lo hiciste.
HSK 7
0:03s
wǒ huí dá dé hěn qīng chǔ a wǒ méi yǒu liú bí tì wǒ gēn nǐ shuōRespondí con mucha claridad. No tenía la nariz mocosa, te digo.
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì shuō xǐ huān nǐ xìn ma bù xìn shuō le nǐ yòu bù xìn- ¿Me creerías si dijera que sí? - No. Si digo que sí, dudas. Si no digo nada, te enfadas.
HSK 7
0:03s
nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán cháSi quieres echar un vistazo, cuando terminemos el té, puedo llevarte a pasear por el jardín.
HSK 5
0:03s
wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kàncuando terminemos el té, puedo llevarte a pasear por el jardín.
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán xiǎng qǐ bǎ fēng líng guà qǐ lái le¿Por qué decidiste de repente colgar el carillón de viento?
HSK 2
0:03s
kuài sōng kāi dōu kàn dào le yī dà zǎo jiù zhǎo bú dào rénSuéltame ya. La gente puede vernos. No pude encontrarte esta mañana. ¿No temías que me preocupara?
HSK 5
0:03s
wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎnLa verdad, sentí curiosidad y eché un vistazo dentro.
HSK 7
0:03s
nà shì nǐ de sī rén xìn jiàn wǒ yě bù gāi kànSon tus cartas privadas. No puedo abrirlas.
HSK 4
0:03s
nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén me¿Qué es todo esto? ¿Por qué le enviaste tantas partituras?
HSK 5
0:03s
wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cìPero entonces ambos éramos jóvenes y apenas nos veíamos.
HSK 7
0:03s
hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì leDespués las cosas cambiaron y perdimos el contacto.