¿Qué significa "总是遮遮掩掩的" (zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de)?

zǒng总shì是zhē遮zhē遮yǎn掩yǎn掩de的

No exactamente reacia, solo siempre evasiva.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不是不愿意	yě bú shì bù yuàn yì	No exactamente reacia, solo siempre evasiva.
2▶	总是遮遮掩掩的	zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de	No exactamente reacia, solo siempre evasiva.
3	她遮遮掩掩的你还看得上她啊遮遮掩掩	tā zhē zhē yǎn yǎn de nǐ hái kàn dé shàng tā a zhē zhē yǎn yǎn	Siempre es evasiva, ¿y aun así te gusta? Esa evasividad se refiere a las apariencias.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu ba¿Podría estar escondiéndose de enemigos sedientos de venganza?

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái de¿O huyó de un matrimonio forzado?

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiā¿Qué haces? Irme a casa.

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me ya¿Qué intentas hacer exactamente?

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neAhora ha llegado el momento. Pero ¿cómo hacer salir a la consorte viuda?

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐng¿Dónde está Wei Zhuang? ¿Por qué no se le ve por ninguna parte?

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diànHoy hay pocos clientes. Me dejó solo a cargo de la tienda.

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaBueno, ¿qué es exactamente lo que intentas decir?

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí láiSi estás demasiado cansado para salir, te traeré comida.

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn deSolo vete. ¿Qué tiene eso de interesante?

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng¿Qué fuiste a hacer para quedar herido así de grave?

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn leMe raspé al caer del acantilado. Eso fue muy descuidado.

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maPor cierto, ¿encontraste al maestro Zhu?

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnClaro, es mi esposo.

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deTu deseo sin duda se hará realidad.

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ detodavía me tienes, y siempre estaré a tu lado.

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rénAsí que nunca volverás a estar sola.

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī chángAhora, si peleáramos de frente,

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baEntonces ve a buscarlo y pelea.

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xì¿Qué es ese hombre para ti?