Cómo usar "沈法官 别怪我" (shěn fǎ guān bié guài wǒ) en el diálogo chino

shěnguān biéguài

Juez Shen, no me culpe.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
12:39
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不然他追上那俩孩子 她们就危险了 开门bù rán tā zhuī shàng nà liǎ hái zi tā men jiù wēi xiǎn le kāi ménSi no, alcanzará a las niñas y estarán en peligro. ¡Abre la puerta!
2沈法官 别怪我shěn fǎ guān bié guài wǒJuez Shen, no me culpe.
3等我抓到那俩小兔崽子děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi ziCuando atrape a esas dos mocosas,

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 10 of 11)
你好 是夏露露吗 请问你到哪了
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo shì xià lù lù ma qǐng wèn nǐ dào nǎ leHola, ¿es Xia Lulu? ¿Por dónde vienes?

你告诉他 他休想压过我一头
HSK 7
0:03s
nǐ gào sù tā tā xiū xiǎng yā guò wǒ yī tóuDile a él... Que ni piense que puede pisotearme.

听见了吗 你们都听见了吗 就这样的女人
HSK 3
0:03s
tīng jiàn le ma nǐ men dōu tīng jiàn le ma jiù zhè yàng de nǚ rén¿Escucharon? ¿Todos ustedes escucharon? Una mujer como ella...

我再跟你核实一遍 房子 车子
HSK 7
0:03s
wǒ zài gēn nǐ hé shí yī biàn fáng zi chē ziLo verificaré con usted una vez más. La casa y el coche...

她刚才不说得挺清楚了吗
HSK 3
0:03s
tā gāng cái bù shuō dé tǐng qīng chǔ le ma¿No lo dejó bastante claro hace un momento?

法官 我申请暂时休庭 我要和我的当事人
HSK 7
0:03s
fǎ guān wǒ shēn qǐng zàn shí xiū tíng wǒ yào hé wǒ dí dàng shì rénJuez. Solicito un receso temporal. Necesito hablar con mi cliente...

既然我们是夫妻一场 其实还是好聚好散嘛
HSK 6
0:03s
jì rán wǒ men shì fū qī yī cháng qí shí hái shì hǎo jù hǎo sàn maYa que fuimos marido y mujer... Es mejor separarnos en buenos términos.

律师费我会照常付给你的
HSK 7
0:03s
lǜ shī fèi wǒ huì zhào cháng fù gěi nǐ deLe pagaré los honorarios como acordamos.

沈法官 秦律师 我知道你们是好意
HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān qín lǜ shī wǒ zhī dào nǐ men shì hǎo yìJuez Shen, abogado Qin. Sé que tienen buenas intenciones.

我也非常感谢你们 但是我做过的选择
HSK 4
0:03s
wǒ yě fēi cháng gǎn xiè nǐ men dàn shì wǒ zuò guò de xuǎn zéY se los agradezco mucho. Pero de las decisiones que tomo...

我觉得八年对于我来说 就是一个小阶段而已
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bā nián duì yú wǒ lái shuō jiù shì yí gè xiǎo jiē duàn ér yǐSiento que ocho años para mí... Son solo una pequeña etapa.

我也经历过了 我幸福过了
HSK 4
0:03s
wǒ yě jīng lì guò le wǒ xìng fú guò leYa lo viví, ya fui feliz.

既然现在事情是这个样子 我觉得没什么好留恋的
HSK 7
0:03s
jì rán xiàn zài shì qíng shì zhè ge yàng zi wǒ jué de méi shén me hǎo liú liàn deYa que las cosas están así ahora... Creo que no hay nada a qué aferrarse.

他想要的东西都给他吧
HSK 1
0:03s
tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā baQue se quede con todo lo que quiere.

只要有孩子就行了 我觉得孩子在我婚姻里
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu hái zi jiù xíng le wǒ jué de hái zi zài wǒ hūn yīn lǐMientras tenga a mi hijo, está bien. Siento que mi hijo en mi matrimonio...

赶紧进入下一段旅程 沈法官 不好意思
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn jìn rù xià yī duàn lǚ chéng shěn fǎ guān bù hǎo yì sīComenzar mi próximo viaje pronto. Juez Shen, disculpe.

我有几个问题 想要问一下我当事人 你问
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu jǐ gè wèn tí xiǎng yào wèn yī xià wǒ dāng shì rén nǐ wènTengo un par de preguntas... Que hacerle a mi cliente. Pregunte.

好一些了吗 不好意思
HSK 2
0:03s
hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sīEstá mejor? Lo siento.

当时来我律所的时候烫伤了你
HSK 4
0:03s
dāng shí lái wǒ lǜ suǒ de shí hòu tàng shāng le nǐSe quemó cuando vino a mi bufete.

我答应帮你报销医药费的
HSK 7
0:03s
wǒ dā yìng bāng nǐ bào xiāo yī yào fèi dePrometí reembolsarle los gastos médicos.