¿Qué significa "臣不懂战场之事不敢妄言" (chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán)?

chén臣bù不dǒng懂zhàn战chǎng场zhī之shì事 bù不gǎn敢wàng妄yán言

Este siervo no entiende de asuntos de guerra. No me atrevo a hablar a la ligera.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 战场H7 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他为何至今不归啊	tā wèi hé zhì jīn bù guī a	¿Por qué aún no ha regresado?
2▶	臣不懂战场之事不敢妄言	chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán	Este siervo no entiende de asuntos de guerra. No me atrevo a hablar a la ligera.
3	许是时局动乱遇到了什么变故	xǔ shì shí jú dòng luàn yù dào le shén me biàn gù	Tal vez la situación es turbulenta, y se ha encontrado con un contratiempo.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

真打算一辈子做段胥的影子

zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi¿de verdad planeas pasar toda la vida siendo la sombra de Duan Xu?

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā díHermano general, solo quiero ser como tú, ir al campo de batalla a luchar,

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī¡Lucharemos por cada palmo! ¡No volveremos sin la victoria!

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī¡Lucharemos por cada palmo! ¡No volveremos sin la victoria!

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī¡Lucharemos por cada palmo! ¡No volveremos sin la victoria!

HSK 2

0:03s

让朕一个人待会儿

ràng zhèn yí gè rén dài huì erDéjenme a solas un momento.

HSK 2

0:03s

你这最懦弱的儿子

nǐ zhè zuì nuò ruò de ér ziTu hijo más cobarde

HSK 1

0:03s

少爷不好了少爷不好了

shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo leJoven amo, malas noticias. Joven amo, malas noticias.

HSK 6

0:03s

多亏了信上提醒

duō kuī le xìn shàng tí xǐngGracias a la advertencia de esa carta...

HSK 2

0:03s

他就快要亏欠我了

tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ le...pronto estará en deuda conmigo.

HSK 5

0:03s

那我就替他谢谢你

nà wǒ jiù tì tā xiè xiè nǐEntonces, te lo agradezco por él.

HSK 5

0:03s

我这个系不上了

wǒ zhè ge xì bù shàng leNo puedo atar esto.

HSK 4

0:03s

你能不能喊我一声哥哥

nǐ néng bù néng hǎn wǒ yī shēng gē gē...¿podrías llamarme hermano mayor?

HSK 5

0:03s

一派胡言方先野你你

yí pài hú yán fāng xiān yě nǐ nǐ¡Puras mentiras! ¡Fang Xianye! Tú... tú...

HSK 7

0:03s

臣大逆不道

chén dà nì bù dàoHe cometido alta traición

HSK 6

0:03s

拖出去处以极刑是

tuō chū qù chù yǐ jí xíng shìllévenselo y ejecútenlo. Sí.

HSK 6

0:03s

为父如今心愿已了

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ leLos deseos de tu padre por fin se han cumplido.

HSK 7

0:03s

爹啊帮你去说亲

diē a bāng nǐ qù shuō qīn...yo mismo arreglaré el compromiso.

HSK 2

0:03s

你还没看怎就不喜欢了

nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān leAún ni los has mirado. ¿Cómo sabes que no te gustan?

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maPadre, controlaste la vida de mi tercer hermano. ¿Acaso no fue suficiente?