¿Qué significa "臣不懂战场之事不敢妄言" (chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán)?

chén臣bù不dǒng懂zhàn战chǎng场zhī之shì事 bù不gǎn敢wàng妄yán言

Este siervo no entiende de asuntos de guerra. No me atrevo a hablar a la ligera.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 战场H7 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他为何至今不归啊	tā wèi hé zhì jīn bù guī a	¿Por qué aún no ha regresado?
2▶	臣不懂战场之事不敢妄言	chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán	Este siervo no entiende de asuntos de guerra. No me atrevo a hablar a la ligera.
3	许是时局动乱遇到了什么变故	xǔ shì shí jú dòng luàn yù dào le shén me biàn gù	Tal vez la situación es turbulenta, y se ha encontrado con un contratiempo.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

现在还想裹挟我的人生吗

xiàn zài hái xiǎng guǒ xié wǒ de rén shēng ma¿Y ahora también quieres controlar... ...mi vida?

HSK 5

0:03s

怎么让我如此难过

zěn me ràng wǒ rú cǐ nán guò...por qué me entristece tanto?

HSK 7

0:03s

一晃都过了这么多年

yī huǎng dōu guò le zhè me duō niánHan pasado tantos años en un parpadeo.

HSK 7

0:03s

他又差点被我爹灭口

tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒumi padre casi lo mata para silenciarlo.

HSK 7

0:03s

他本应是恨段家的

tā běn yīng shì hèn duàn jiā deÉl debería haber odiado a la familia Duan,

HSK 4

0:03s

但他从来都没有跟我提过

dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guòpero nunca lo hizo. Nunca me lo mencionó.

HSK 7

0:03s

本应该是仇人才对

běn yīng gāi shì chóu rén cái duìdeberíamos haber sido enemigos.

HSK 7

0:03s

我要把所有的事情都托付给他

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tāle encomendaría todos mis asuntos.

HSK 7

0:03s

只不过方先野先你一步而已

zhǐ bù guò fāng xiān yě xiān nǐ yī bù ér yǐEs solo que Fang Xianye se te adelantó un paso.

HSK 6

0:03s

我好像也还没有学会接受离别

wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí biéy parece que yo tampoco he aprendido a aceptar las despedidas.

HSK 6

0:03s

方先野死而无憾

fāng xiān yě sǐ ér wú hànFang Xianye murió sin arrepentimientos.

HSK 2

0:03s

才让他做回了方先野

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yěporque eso le permitió volver a ser Fang Xianye.

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

HSK 4

0:03s

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

xià bèi zi bié zài yù jiàn xiàng wǒ zhè me má fán de rén leen tu próxima vida no te cruces con alguien tan problemático como yo.