Cómo usar "从此以后我们井水不犯河水" (cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) en el diálogo chino
从此以后我们井水不犯河水
¡Desde ahora, no nos metemos en los asuntos del otro!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:50
hǎo wǒ bù qù zhǎo nǐ nǐ bú yào lái zhǎo wǒ
好 我不去找你 你不要来找我
“Bien, no iré a verte. Tú tampoco vengas a verme.”
LINE 0214:52
PLAYING SCENEcóng从
cǐ此
yǐ以
hòu后
wǒ我
men们
jǐng井
shuǐ水
bù不
fàn犯
hé河
shuǐ水
“¡Desde ahora, no nos metemos en los asuntos del otro!”
LINE 0314:54
nǐ你
yǒu有
běn本
shì事
nǐ你
bǎo保
chí持
nǐ你
de的
dì第
yī一
“Si tienes lo necesario, mantén tu puesto número uno.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén meCuando estés listo, o te vas tú, o me voy yo. ¿Por qué?
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ dì èr cì xiàng nǐ qiú hūn nà wǒ dì èr cì huí dá nǐEsta es la segunda vez que te propongo matrimonio. Bueno, esta es mi segunda respuesta.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng aCuando ganamos dinero, no recibes menos que yo. ¿Cómo pasó a ser que tú me ayudas? Te ayudo a salir de la sombra de He Han.
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐngNo veo ninguna sombra, y no necesito que me ayudes a salir de ninguna.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng ma¿De verdad quieres seguir pensando en él cada día, en y fuera del trabajo?
HSK 5
0:03s
yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le maTodos los días gritas que quieres derrotar a He Han. ¿Eso significa que eres invencible e intocable?
HSK 7
0:03s
gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎnque simplemente no puedes superar el obstáculo que He Han te dejó.
HSK 4
0:03s
wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī maHola, abogado Zhang, ¿podría ayudarme a contactar al abogado Bei?
HSK 5
0:03s
wǒ gōng sī chū le diǎn zhuàng kuàng nǐ bāng wǒ yuē yī xià bèi lǜ shīPasó algo en mi empresa. Ayúdame a concertar una reunión con el abogado Bei.
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò baPerdón, Sr. Bei, por hacerlo venir con tan poca anticipación. Siéntate.
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu kè hù zài lóu shàng děng wǒ nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu leTodavía tengo un cliente esperando arriba. Coman con calma. Yo me voy primero.
HSK 5
0:03s
duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén nePara algunas personas, ni siquiera tienen tiempo de mirarte. Por otras, darán vueltas por el mundo durante tres días
HSK 7
0:03s
sān tiān rào dì qiú fēi yī quān hái yào gēn nǐ zǎo qǐng shì wǎn huì bào dePor otras, darán vueltas por el mundo durante tres días y aun así te reportarán mañana y noche.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiào wǒ yuē tā chū lái de wǒ gěi nǐ yuē chū lái nǐ hái zhè zhè nà nà deTú me pediste organizar esto. Lo traje aquí por ti, y ahora te pones quisquillosa.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎoCon esa cara tuya, no puedes salvar el matrimonio de nadie.