¿Qué significa "当真是手眼通天啊" (dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān a)?

dàng当zhēn真shì是shǒu手yǎn眼tōng通tiān天a啊

De verdad tiene poder en todas partes.

HSK Vocabulary

当真H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

22:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却能让世家鼎力相助	què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù	pero logra que las familias nobles la ayuden en todo.
2▶	当真是手眼通天啊	dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān a	De verdad tiene poder en todas partes.
3	太傅今日不是特意来讥讽谢某的吧？	tài fù jīn rì bú shì tè yì lái jī fěng xiè mǒu de ba ？	Gran Tutor, no habrás venido solo para burlarte de mí, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

这兰花生得娇贵

zhè lán huā shēng dé jiāo guìEsa orquídea es delicada.

HSK 3

0:03s

谢大人养的好花

xiè dà rén yǎng de hǎo huāQué hermosa flor.

HSK 7

0:03s

强撑个表象罢了

qiáng chēng gè biǎo xiàng bà leFlorece con mucha dificultad.

HSK 7

0:03s

谢大人寻了一日

xiè dà rén xún le yī rìBuscaste durante todo el día.

HSK 1

0:03s

长公主人在千里之外

zhǎng gōng zhǔ rén zài qiān lǐ zhī wàiLa Princesa Protectora está muy lejos,

HSK 4

0:03s

却能让世家鼎力相助

què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhùpero logra que las familias nobles la ayuden en todo.

HSK 3

0:03s

你可知楚朝现在在何处？

nǐ kě zhī chǔ cháo xiàn zài zài hé chù ？¿Sabes dónde está Chu Zhao?

HSK 4

0:03s

她已快马加鞭直奔霄南郡

tā yǐ kuài mǎ jiā biān zhí bēn xiāo nán jùnCabalga a toda prisa directo hacia la provincia Xiaonan.

HSK 6

0:03s

长公主代天子平叛逆党

zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎngLa princesa somete a los rebeldes en nombre del Emperador.

HSK 4

0:03s

殿下手眼通天敢去

diàn xià shǒu yǎn tōng tiān gǎn qùSu Alteza tiene poder en todas partes. Si va para allá es porque

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

HSK 4

0:03s

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

kě nǐ xīn xīn niàn niàn fēi yào ná chǔ lán zuò nà bǎ dāoPero te obsesionaste con usar a Chu Lan como recurso

HSK 4

0:03s

将整个楚家都拉下水

jiāng zhěng gè chǔ jiā dōu lā xià shuǐy arrastrar a toda la familia Chu al problema.

HSK 1

0:03s

只需您朱批诏书

zhǐ xū nín zhū pī zhào shūSolo necesito que apruebes el decreto imperial

HSK 7

0:03s

活着反倒误事

huó zhe fǎn dào wù shìcausan más problemas estando vivas.

HSK 3

0:03s

都是为了大楚

dōu shì wèi le dà chǔTodo es por el Gran Chu.

HSK 7

0:03s

剪去枯枝罢了

jiǎn qù kū zhī bà leSolo estoy podando las ramas secas.

HSK 1

0:03s

阿朝姐姐怎么会有罪？

ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì ？¿Por qué echarle la culpa a Zhao?

HSK 4

0:03s

那这楚岚确实有罪

nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuìEntonces, Chu Lan sí es culpable.

HSK 2

0:03s

那为什么一开始没人告诉我？

nà wèi shén me yī kāi shǐ méi rén gào sù wǒ ？¿Y por qué nadie me lo dijo?

HSK 5

0:03s

他有罪楚姐姐必然会被牵连

tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān liánSi él es culpable, Zhao también quedará implicada.