¿Qué significa "好一个王府" (hǎo yí gè wáng fǔ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

好一个王府

hǎo yí gè wáng fǔ

Qué gran mansión.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	必须活着	bì xū huó zhe	Tenemos que vivir.
2▶	好一个王府	hǎo yí gè wáng fǔ	Qué gran mansión.
3	这规制倒是把想要当国君的心思给刻在门楣上了	zhè guī zhì dǎo shì bǎ xiǎng yào dāng guó jūn de xīn sī gěi kè zài mén méi shàng le	Con este tipo de construcción, parece que dejó grabado en la entrada su deseo de ser emperador.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

才能将楚都的城门

cái néng jiāng chǔ dōu de chéng ménpodremos mantener cerradas las puertas de la capital Chu.

HSK 5

0:03s

本官还有一事好奇

běn guān hái yǒu yī shì hào qíHay algo más que me da curiosidad.

HSK 6

0:03s

说了半天我算是听明白了

shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái leDespués de tanto hablar, creo que ya entendí.

HSK 5

0:03s

彻底坐实霄南王的谋逆

chè dǐ zuò shí xiāo nán wáng de móu nìQuieres confirmar la traición del Príncipe.

HSK 6

0:03s

有些秘密烂在肚子里

yǒu xiē mì mì làn zài dǔ zi lǐEn vez de llevar un secreto a la tumba,

HSK 7

0:03s

不如让它成为你的功劳

bù rú ràng tā chéng wéi nǐ de gōng láose puede usar en beneficio propio.

HSK 2

0:03s

谢家这是想一箭双雕啊

xiè jiā zhè shì xiǎng yī jiàn shuāng diāo aLa familia Xie quiere matar dos pájaros de un tiro.

楚家的四邻们都问过了无一人察觉到异样

HSK 7

0:03s

楚家的四邻们都问过了无一人察觉到异样

chǔ jiā de sì lín men dōu wèn guò le wú yī rén chá jué dào yì yàngYa interrogamos a todos los vecinos. Nadie notó nada extraño.

楚棠今天白日还与几位娘子聚会饮茶

HSK 4

0:03s

楚棠今天白日还与几位娘子聚会饮茶

chǔ táng jīn tiān bái rì hái yǔ jǐ wèi niáng zǐ jù huì yǐn cháHoy durante el día, Chu Tang bebió té con varias damas.

HSK 4

0:03s

莫道君行早

mò dào jūn xíng zǎoIntentamos adelantarnos,

HSK 3

0:03s

别人就已经跑了

bié rén jiù yǐ jīng pǎo ley ellos ya habían escapado.

这楚岚一家的信息就应该与朝堂隔绝了

HSK 4

0:03s

这楚岚一家的信息就应该与朝堂隔绝了

zhè chǔ lán yī jiā de xìn xī jiù yīng gāi yǔ cháo táng gé jué lela familia de Chu Lan debió quedar incomunicada de la corte.

HSK 6

0:03s

是长公主给他们传信的吧？

shì zhǎng gōng zhǔ gěi tā men chuán xìn de ba ？les envió un mensaje?

HSK 1

0:03s

萧珣拦截了驿信

xiāo xún lán jié le yì xìnXiao Xun interceptó los correos.

HSK 5

0:03s

那楚朝是如何把消息送进来的？

nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ？¿Cómo hizo Chu Zhao para enviar la noticia?

HSK 1

0:03s

这谢三公子机关算尽

zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìnXie Yanfang lo calculó todo perfectamente,

HSK 7

0:03s

没想到却被自家的盟友捅了刀子

méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zipero jamás imaginó que sus propios aliados lo traicionarían.

HSK 7

0:03s

去给谢大人报个喜

qù gěi xiè dà rén bào gè xǐDale la buena noticia al señor Xie.

HSK 7

0:03s

就说他心心念念的证人

jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rénDile que el testigo que tanto deseaba

HSK 5

0:03s

长翅膀飞了

zhǎng chì bǎng fēi leya echó alas y voló.