¿Qué significa "是世家盘根错节利益牵扯" (shì shì jiā pán gēn cuò jié lì yì qiān chě)?

shì是shì世jiā家pán盘gēn根cuò错jié节 lì利yì益qiān牵chě扯

Pero las familias nobles están muy entrelazadas por sus propios intereses.

HSK Vocabulary

是H1 利益H5 牵扯H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

15:21

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本是这么嘱咐我的	běn shì zhè me zhǔ fù wǒ de	Eso fue lo que me aconsejaron.
2▶	是世家盘根错节利益牵扯	shì shì jiā pán gēn cuò jié lì yì qiān chě	Pero las familias nobles están muy entrelazadas por sus propios intereses.
3	我…	wǒ …	Yo…

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

- 走快 - 可是他们… 老爷

HSK 3

0:03s

- 走快 - 可是他们… 老爷

- zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé- Vamos. Rápido. - Pero ellos… Esposo mío.

HSK 7

0:03s

大人楚岚踪迹已断

dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duànSeñor, perdimos el rastro de Chu Lan.

HSK 6

0:03s

老爷子的散棋走得好生刁钻

lǎo yé zi de sàn qí zǒu dé hǎo shēng diāo zuānPatriarca Zhou, hace jugadas muy astutas.

HSK 3

0:03s

我弃子争先

wǒ qì zi zhēng xiānYo sacrifico piezas para tomar la iniciativa.

HSK 5

0:03s

当年煊王与臣下六博

dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bóCuando el Príncipe de Xuan jugó contra mí,

HSK 5

0:03s

为争一子误杀贤士

wèi zhēng yī zi wù shā xián shìmató por error a un hombre leal.

HSK 5

0:03s

我争的是陛下活路

wǒ zhēng de shì bì xià huó lùlucho por la vida de Su Majestad.

HSK 7

0:03s

世代都是观棋人

shì dài dōu shì guān qí rénha sido espectadora por generaciones.

HSK 7

0:03s

谢大人何必以棋局试探？

xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？Canciller Xie, ¿por qué probarme con una partida?

HSK 7

0:03s

你须知这乱世当中

nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōngdebe saber que, en estos tiempos caóticos,

HSK 5

0:03s

早已无真正的观棋人

zǎo yǐ wú zhēn zhèng de guān qí rénya no existen los verdaderos espectadores.

HSK 4

0:03s

老爷子记得关窗

lǎo yé zi jì de guān chuāngRecuerde cerrar las ventanas.

HSK 6

0:03s

夫人您慢点

fū rén nín màn diǎnSeñora, cuidado.

HSK 4

0:03s

阿江送楚家出城的马车回来了

ā jiāng sòng chǔ jiā chū chéng de mǎ chē huí lái leRegresó el carruaje que sacó a la familia Chu.

HSK 5

0:03s

万一谢大人真的查到了什么那…

wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …Si el Canciller Xie descubre algo, entonces…

HSK 7

0:03s

纵然江儿年少妄为

zòng rán jiāng ér nián shào wàng wéiAunque Jiang actuó de forma imprudente por su juventud,

HSK 4

0:03s

但既然答应帮了

dàn jì rán dā yìng bāng leya que prometimos ayudar,

HSK 2

0:03s

还有得看啊

hái yǒu dé kàn atienen una larga partida por delante.

HSK 2

0:03s

寒舍蓬荜生辉啊

hán shè péng bì shēng huī aTu visita ilumina esta humilde casa.

HSK 6

0:03s

这兰花生得娇贵

zhè lán huā shēng dé jiāo guìEsa orquídea es delicada.