Cómo usar "有些秘密烂在肚子里" (yǒu xiē mì mì làn zài dǔ zi lǐ) en el diálogo chino

yǒu有xiē些mì秘mì密làn烂zài在dǔ肚zi子lǐ里

En vez de llevar un secreto a la tumba,

HSK Vocabulary
有些H1秘密H5烂H6在H1肚子H4里H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
11:34
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我这次来只是想给太傅一个人情wǒ zhè cì lái zhǐ shì xiǎng gěi tài fù yí gè rén qíngEsta vez vine solo para hacerte un favor.
2▶有些秘密烂在肚子里yǒu xiē mì mì làn zài dǔ zi lǐEn vez de llevar un secreto a la tumba,
3不如让它成为你的功劳bù rú ràng tā chéng wéi nǐ de gōng láose puede usar en beneficio propio.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)
你若是成为了霄南郡的人质
HSK 7
0:03s
你若是成为了霄南郡的人质
nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhìSi te conviertes en rehén de la provincia Xiaonan,

太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢
HSK 7
0:03s
太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢
tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó neEl Gran Tutor y Xie Yanfang estarían felices de que muriera por el reino.

他们连追封的谥号都想好了？
HSK 4
0:03s
他们连追封的谥号都想好了？
tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？que hasta mi título póstumo ya lo tienen pensado?

我知道你的担心 霄南王这个老狐狸
HSK 7
0:03s
我知道你的担心 霄南王这个老狐狸
wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú líSé lo que te preocupa. Ese viejo zorro del Príncipe de Xiaonan

连谋反都要打着护驾的名号
HSK 4
0:03s
连谋反都要打着护驾的名号
lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hàohasta para rebelarse usa el pretexto de proteger al Emperador.

若是长公主死在霄南王府
HSK 7
0:03s
若是长公主死在霄南王府
ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔPero si muero en la Mansión del Príncipe de Xiaonan,

你猜史书会怎么写他？
HSK 4
0:03s
你猜史书会怎么写他？
nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？él será recordado como un monstruo.

这逆贼的罪名 不想担也得担上了
HSK 7
0:03s
这逆贼的罪名 不想担也得担上了
zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng leSerá tildado de traidor por toda la eternidad.

好一个王府
HSK 1
0:03s
好一个王府
hǎo yí gè wáng fǔQué gran mansión.

就断了他这个念想
HSK 5
0:03s
就断了他这个念想
jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎngyo le arrancaré esa ilusión.

王爷的茶 怎能不喝？
HSK 1
0:03s
王爷的茶 怎能不喝？
wáng yé de chá zěn néng bù hē ？¿Cómo no beber el té del Príncipe?

楚娘子好胆魄呀
HSK 5
0:03s
楚娘子好胆魄呀
chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò yaSeñorita Chu, qué valiente.

就不怕本王在茶水里做手脚啊？
HSK 2
0:03s
就不怕本王在茶水里做手脚啊？
jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？¿No temes que haya envenenado el té?

本宫是镇国长公主
HSK 6
0:03s
本宫是镇国长公主
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔYo soy la Princesa Protectora del Reino.

可与王爷马背争锋 刀下见血
HSK 4
0:03s
可与王爷马背争锋 刀下见血
kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuèPodría enfrentarte en batalla y matar a tus hombres.

若是殒于阴诡毒酒
HSK 7
0:03s
若是殒于阴诡毒酒
ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔPero si muriera por una vil copa envenenada,

岂不让天下人看了王爷的笑话？
HSK 4
0:03s
岂不让天下人看了王爷的笑话？
qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？serías el hazmerreír del mundo entero.

何况本王还钦佩楚将军
HSK 7
0:03s
何况本王还钦佩楚将军
hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūnAdemás, siempre he admirado al general Chu.

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧
HSK 7
0:03s
便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧
biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí bate pido que retires los 100 000 jinetes que rodean la capital.

莫让百姓 做了皇权路上的枯骨
HSK 2
0:03s
莫让百姓 做了皇权路上的枯骨
mò ràng bǎi xìng zuò le huáng quán lù shàng de kū gǔNo permitas que el pueblo se convierta en huesos secos en el camino hacia el trono.

PreviousNext