¿Qué significa "这位夫人好大脸面" (zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn)?

zhè这wèi位fū夫rén人hǎo好dà大liǎn脸miàn面

¡Cómo se atreve esta mujer!

HSK Vocabulary

这H1 位H2 夫人H6 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是我儿有先见之明与贵女们交好	hái shì wǒ ér yǒu xiān jiàn zhī míng yǔ guì nǚ men jiāo hǎo	Por suerte, mi hija sí tuvo visión. Se hizo amiga de damas nobles.
2▶	这位夫人好大脸面	zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn	¡Cómo se atreve esta mujer!
3	当真以为单凭闺阁情谊就能破开九门禁卫？	dàng zhēn yǐ wéi dān píng guī gé qíng yì jiù néng pò kāi jiǔ mén jìn wèi ？	¿De verdad crees que solo por una amistad entre damas podrían atravesar la guardia de las nueve puertas?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

请王爷止战

qǐng wáng yé zhǐ zhànPríncipe, detén la guerra.

HSK 5

0:03s

你要明白一个道理

nǐ yào míng bái yí gè dào lǐDebes entender algo.

HSK 5

0:03s

我也不是来说服王爷的

wǒ yě bú shì lái shuō fú wáng yé deTampoco vine a convencerte.

HSK 5

0:03s

你如何能威胁我呀？

nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？¿Y cómo podrías amenazarme?

HSK 1

0:03s

话说珣儿这孩子

huà shuō xún ér zhè hái ziAhora que lo mencionas,

HSK 6

0:03s

至今还留着长公主的庚帖

zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiěXun todavía conserva su carta matrimonial.

HSK 6

0:03s

长公主请旨退婚

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūnLuego pediste anular el compromiso

HSK 3

0:03s

珣儿一直不明白

xún ér yì zhí bù míng báiy Xun nunca entendió

HSK 4

0:03s

答案是了然了

dá àn shì liǎo rán lela respuesta queda clara.

HSK 2

0:03s

这位就是谢统领吧

zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng baTú debes ser el comandante Xie.

HSK 7

0:03s

王爷说这话当真有趣

wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qùQué curioso lo que dices, Príncipe.

HSK 7

0:03s

可不是因着儿女情长

kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng chángno por asuntos sentimentales.

HSK 7

0:03s

王爷这般威名眼界

wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jièCon una visión tan limitada,

HSK 3

0:03s

好一张利嘴啊

hǎo yī zhāng lì zuǐ aQué lengua tan afilada.

HSK 4

0:03s

不过本王没有忘的话

bù guò běn wáng méi yǒu wàng de huàPero si no recuerdo mal,

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

HSK 3

0:03s

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

rú guǒ lái rì dāo bīng xiāng jiàn xiè tǒng lǐng zhàn zài nǎ yī biān ne ？Si algún día se enfrentan en batalla, ¿de qué lado estarás?

HSK 7

0:03s

谁谋害皇嗣

shuí móu hài huáng sìQuien atente contra el linaje imperial

HSK 3

0:03s

便是我这剑锋所向

biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàngmorirá por mi espada.

HSK 6

0:03s

果然是以一敌百的英雄

guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióngSin duda, un héroe capaz de enfrentarse a cien.

HSK 5

0:03s

以少胜多平了皇城叛乱的龙威军

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūnDerrotaron a muchos con pocos hombres y sofocaron la rebelión de la capital imperial.