Cómo usar "当代大文豪 我相信您自然是能明白" (dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng bái) en el diálogo chino

dāng当dài代dà大wén文háo豪 wǒ我xiāng相xìn信nín您zì自rán然shì是néng能míng明bái白

un gran literato de esta época. Estoy seguro de que usted puede entender

Idioms & Colloquial Expressions
dāng当
dài代
dà大
wén文
háo豪
wǒ我
xiāng相
xìn信
míng明
bái白
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:29
nín您
xiàn现
zài在
shì是
wāng汪
zhǔ主
xí席
shēn身
biān边
de的
wén文
dǎn胆

“usted es ahora el cerebro literario al lado del presidente Wang,”

LINE 0211:32
PLAYING SCENE
dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng bái

当代大文豪 我相信您自然是能明白

“un gran literato de esta época. Estoy seguro de que usted puede entender”

LINE 0311:35
wǒ gēn cháng gēng xiōng zhī jiān de zhè zhǒng wēi hū miào hū de yuán fēn

我跟长庚兄之间的这种 微乎妙乎的缘分

“este tipo de conexión sutil y maravillosa que hay entre el Sr. Changgeng y yo.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp11:32
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)
你要替长庚说句公道话
HSK 5
0:03s
你要替长庚说句公道话
nǐ yào tì cháng gēng shuō jù gōng dào huàdeberías decir algo justo a favor de Changgeng.
这出生入死 鞍前马后的
HSK 1
0:03s
这出生入死 鞍前马后的
zhè chū shēng rù sǐ ān qián mǎ hòu deSe ha arriesgado la vida, trabajando sin descanso.
功劳让别人拿 你觉得合理吗
HSK 7
0:03s
功劳让别人拿 你觉得合理吗
gōng láo ràng bié rén ná nǐ jué de hé lǐ mapero el mérito se lo llevó otro. ¿Te parece razonable?
觉得我们 血腥气太重
HSK 4
0:03s
觉得我们 血腥气太重
jué de wǒ men xuè xīng qì tài zhòngpiensan que somos demasiado sanguinarios.
这提到邵老我想起来了
HSK 4
0:03s
这提到邵老我想起来了
zhè tí dào shào lǎo wǒ xiǎng qǐ lái leHablando del Sr. Shao, me acordé
想当初咱们来上海的时候
HSK 6
0:03s
想当初咱们来上海的时候
xiǎng dāng chū zán men lái shàng hǎi de shí hòuCuando llegamos a Shanghái,
真的也是多亏了邵老的提携呀
HSK 6
0:03s
真的也是多亏了邵老的提携呀
zhēn de yě shì duō kuī le shào lǎo de tí xié yarealmente fue gracias al apoyo del Sr. Shao.
所以就渐行渐远了
HSK 2
0:03s
所以就渐行渐远了
suǒ yǐ jiù jiàn xíng jiàn yuǎn leasí que poco a poco nos fuimos distanciando.
奇武我从不站队 谁的人也不是
HSK 5
0:03s
奇武我从不站队 谁的人也不是
qí wǔ wǒ cóng bù zhàn duì shéi de rén yě bú shìYo, Qiwu, nunca tomo partido, no soy de nadie.
凭的就是公心 良知
HSK 5
0:03s
凭的就是公心 良知
píng de jiù shì gōng xīn liáng zhīMe guío por la justicia y la conciencia.
把长庚兄的苦心孤诣 还有无私奉献
HSK 7
0:03s
把长庚兄的苦心孤诣 还有无私奉献
bǎ cháng gēng xiōng de kǔ xīn gū yì hái yǒu wú sī fèng xiànle haré saber al Sr. Wang todo el esfuerzo y la dedicación desinteresada
不说这些 不说这些 你开什么玩笑啊
HSK 2
0:03s
不说这些 不说这些 你开什么玩笑啊
bù shuō zhè xiē bù shuō zhè xiē nǐ kāi shén me wán xiào a- No hablemos de eso, no hablemos de eso. - ¿Estás bromeando?
你是笔杆子 他是刀把子
HSK 4
0:03s
你是笔杆子 他是刀把子
nǐ shì bǐ gǎn zi tā shì dāo bà ziTú manejas la pluma y él la fuerza.
别人才听得进去啊 是不是 好好好
HSK 3
0:03s
别人才听得进去啊 是不是 好好好
bié rén cái tīng dé jìn qù a shì bú shì hǎo hǎo hǎoal Sr. Wang. ¿No es así? Bien, bien.
我一直觉得你有些面善
HSK 3
0:03s
我一直觉得你有些面善
wǒ yì zhí jué de nǐ yǒu xiē miàn shànsiempre he sentido que tu cara me suena.
咱们是在什么地方见过吗
HSK 3
0:03s
咱们是在什么地方见过吗
zán men shì zài shén me dì fāng jiàn guò ma¿Nos hemos visto antes en algún lugar?
恻隐之心 羞恶之心
HSK 7
0:03s
恻隐之心 羞恶之心
cè yǐn zhī xīn xiū wù zhī xīnel corazón de la compasión, el corazón de la vergüenza ante el mal,
辞让之心 是非之心
HSK 4
0:03s
辞让之心 是非之心
cí ràng zhī xīn shì fēi zhī xīnel corazón de la cortesía y la deferencia, el corazón de distinguir lo correcto de lo incorrecto.
何某深受启发
HSK 7
0:03s
何某深受启发
hé mǒu shēn shòu qǐ fāMe dejaste muy inspirado.
那看来今天 来的各位都是高人哪
HSK 4
0:03s
那看来今天 来的各位都是高人哪
nà kàn lái jīn tiān lái de gè wèi dōu shì gāo rén nǎEntonces parece que hoy todos los presentes son personas extraordinarias.
← Prev1234567Next →