Cómo usar "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) en el diálogo chino
你倒好 跟没事人似的
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de
Pero tú actúas como si nada hubiera pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的 | bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de | La mayoría de las chicas, tras una ruptura, lloran y arman un escándalo. |
| 2▶ | 你倒好 跟没事人似的 | nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de | Pero tú actúas como si nada hubiera pasado. |
| 3 | 是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事 | shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì | ¿Es porque estuvieron juntos tanto tiempo que los sentimientos se apagaron? ¿O porque después de romper, viste que no era gran cosa? |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnCuanto más tiempo están juntos, más profundo se vuelve el vínculo.
HSK 4
0:03s
yí dìng yào dà kū dà nào cái suàn nán guò¿Tengo que derrumbarme y llorar para que cuente como desamor?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aVamos, le estás dando demasiadas vueltas.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì madelante de su cara. ¿Sería apropiado?
HSK 5
0:03s
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐSí que tienes prisa. ¿Cómo no la voy a tener? Te estábamos esperando para empezar a cenar.
HSK 6
0:03s
zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài leTe estábamos esperando para empezar a cenar. ¿Tienes hambre?
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aYa no quiero quedarme en mi zona de confort. ¿De verdad vas a apostarlo todo?
HSK 5
0:03s
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùSi puedo trabajar con la directora Fang, puedo evitar muchos desvíos innecesarios.
HSK 4
0:03s
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leSi la gente de la oficina se entera, inventarán toda clase de historias.
HSK 4
0:03s
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéNo hay de qué preocuparse. No tengo nada que ocultar.
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì leIgual debes tener cuidado. No se lo digas a nadie.
HSK 4
0:03s
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(Además, tendrá que escuchar todo lo que digan) (porque son los clientes.)
HSK 7
0:03s
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìng¿Cuándo va a parar? Ignóralo. Solo es un raro.
