Cómo usar "少给自己脸上贴金" (shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn) en el diálogo chino

shǎo少gěi给zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金

Deja de echarte flores.

HSK Vocabulary
少H1给H1自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1浪费了很多机会 得得得làng fèi le hěn duō jī huì dé dé dédejé pasar muchas oportunidades. Ya basta.
2▶少给自己脸上贴金shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīnDeja de echarte flores.
3这种话我听多了 是有人拿枪逼着你 指着你zhè zhǒng huà wǒ tīng duō le shì yǒu rén ná qiāng bī zhe nǐ zhǐ zhe nǐHe oído ese tipo de excusas muchas veces. ¿Alguien te apuntó con un arma y te obligó

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)
要的就是这个效果呀 我在网上
HSK 5
0:03s
要的就是这个效果呀 我在网上
yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàngEse es justamente el punto. Nunca revelo

你不回一下 多可怜
HSK 6
0:03s
你不回一下 多可怜
nǐ bù huí yī xià duō kě liánTe ha enviado tantos mensajes. ¿Ni siquiera le responderás? Pobrecito.

行吧 看在你的面子上 回他几句
HSK 6
0:03s
行吧 看在你的面子上 回他几句
xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jùEstá bien. Por ti. Le mandaré unas respuestas.

只要是能为团队做贡献 不睡觉我都愿意
HSK 5
0:03s
只要是能为团队做贡献 不睡觉我都愿意
zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì(Gran Canciller) (Mientras pueda ayudar al equipo.) (Hasta renunciaría al sueño.)

共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了
HSK 6
0:03s
共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了
gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián lepor cenar con ella. Ay, ya basta. Ahórrame la autolástima.

等我以后成功入驻杉立方项目组 咱们再好好撮一顿
HSK 4
0:03s
等我以后成功入驻杉立方项目组 咱们再好好撮一顿
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùnEn cuanto entre al equipo del proyecto Shanlifang, haremos una celebración de verdad.

行了 行了 行了 别 别在我面前撒糖了
HSK 6
0:03s
行了 行了 行了 别 别在我面前撒糖了
xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng leEstá bien. Dejen de actuar tan acaramelados frente a mí.

疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了
HSK 7
0:03s
疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了
fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le¿Te volviste loco? Váyanse ya. Nos vamos. Ya nos vamos.

我来我闺蜜家蹭饭不行啊
HSK 3
0:03s
我来我闺蜜家蹭饭不行啊
wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a¿No puedo venir a cenar con mi mejor amiga?

上次 真的不好意思啊
HSK 2
0:03s
上次 真的不好意思啊
shàng cì zhēn de bù hǎo yì sī aSiento lo de la última vez.

就算我们两个扯平了
HSK 7
0:03s
就算我们两个扯平了
jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng leDigamos que estamos a mano.

行 那改天我请你吃个饭吧
HSK 5
0:03s
行 那改天我请你吃个饭吧
xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn baEstá bien. Algún día te invitaré a comer.

真不用 我平时还挺忙的 你别误会啊
HSK 4
0:03s
真不用 我平时还挺忙的 你别误会啊
zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì aNo hace falta. Suelo estar muy ocupada. No me malinterpretes.

行 那看我哪天有时间吧 我微信你
HSK 3
0:03s
行 那看我哪天有时间吧 我微信你
xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐEstá bien. Cuando tenga tiempo. Te escribiré.

不对啊 她没给我微信
HSK 2
0:03s
不对啊 她没给我微信
bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìnEspera. Nunca me dio su WeChat.

都什么事啊
HSK 2
0:03s
都什么事啊
dōu shén me shì aQué desastre.

问你话呢 别不理我呀
HSK 6
0:03s
问你话呢 别不理我呀
wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ yaTe estoy hablando. No me ignores.

是连敷衍都懒得敷衍
HSK 7
0:03s
是连敷衍都懒得敷衍
shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎnNi siquiera se tomó la molestia de darte largas.

你不会真喜欢上她了吧
HSK 1
0:03s
你不会真喜欢上她了吧
nǐ bú huì zhēn xǐ huān shàng tā le baNo me digas que te enamoraste de ella.

然后突然啪的一下 就给你摔在地上了
HSK 5
0:03s
然后突然啪的一下 就给你摔在地上了
rán hòu tū rán pā de yī xià jiù gěi nǐ shuāi zài dì shàng ley al siguiente, ¡bam! Me tira directo al suelo.

PreviousNext