Name: Chinese dialogue snippet: "是抽筋扒皮的疼" (shì chōu jīn bā pí de téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是抽筋扒皮的疼" (shì chōu jīn bā pí de téng). Localized translation: "duele como si te hicieran pedazos.", vocabulary HSK categorization included.

是抽筋扒皮的疼

shì chōu jīn bā pí de téng

duele como si te hicieran pedazos.

HSK Vocabulary

是H1 扒H7 皮H6 的H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样的爱情	zhè yàng de ài qíng	Ese tipo de amor
2▶	是抽筋扒皮的疼	shì chōu jīn bā pí de téng	duele como si te hicieran pedazos.
3	那我在你身上还真没看出来	nà wǒ zài nǐ shēn shàng hái zhēn méi kàn chū lái	No me diste esa impresión.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

你倒好跟没事人似的

nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì dePero tú actúas como si nada hubiera pasado.

HSK 5

0:03s

在一起相处得越久感情越深

zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnCuanto más tiempo están juntos, más profundo se vuelve el vínculo.

HSK 4

0:03s

一定要大哭大闹才算难过

yí dìng yào dà kū dà nào cái suàn nán guò¿Tengo que derrumbarme y llorar para que cuente como desamor?

HSK 5

0:03s

谢谢你呀李亦非

xiè xiè nǐ ya lǐ yì fēiGracias, Li Yifei.

HSK 7

0:03s

你这就以小人之心度君子之腹了啊

nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aVamos, le estás dando demasiadas vueltas.

HSK 5

0:03s

你也不想想那小菲刚失恋

nǐ yě bù xiǎng xiǎng nà xiǎo fēi gāng shī liànPiénsalo. Fei acaba de terminar.

HSK 7

0:03s

在人家面前晃来晃去晃来晃去那合适吗

zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì madelante de su cara. ¿Sería apropiado?

HSK 1

0:03s

不吃不吃不吃你别管我

bù chī bù chī bù chī nǐ bié guǎn wǒNo voy a comer. Déjame en paz.

HSK 5

0:03s

这么着急呀能不着急吗这为了等你

zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐSí que tienes prisa. ¿Cómo no la voy a tener? Te estábamos esperando para empezar a cenar.

HSK 6

0:03s

这顿饭一直拖到现在的饿坏了

zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài leTe estábamos esperando para empezar a cenar. ¿Tienes hambre?

HSK 5

0:03s

我不想再待在舒适圈了那就这么一条路走到黑啊

wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aYa no quiero quedarme en mi zona de confort. ¿De verdad vas a apostarlo todo?

HSK 5

0:03s

要是跟着方总监的话我能少走好多弯路

yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùSi puedo trabajar con la directora Fang, puedo evitar muchos desvíos innecesarios.