Cómo usar "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) en el diálogo chino
你倒好 跟没事人似的
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de
Pero tú actúas como si nada hubiera pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的 | bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de | La mayoría de las chicas, tras una ruptura, lloran y arman un escándalo. |
| 2▶ | 你倒好 跟没事人似的 | nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de | Pero tú actúas como si nada hubiera pasado. |
| 3 | 是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事 | shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì | ¿Es porque estuvieron juntos tanto tiempo que los sentimientos se apagaron? ¿O porque después de romper, viste que no era gran cosa? |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bàoNo, es solo que quería pedirte que me ayudaras a revisar mi informe de análisis.
HSK 4
0:03s
fù zé rén zhī yī rú guǒ néng tí xiē yì jiàn de huà nà jiù zài hǎo bù guò ledel proyecto de OPI de Shanlifang, si pudieras darme tu opinión, sería perfecto.
HSK 7
0:03s
chú fēi nǐ xīn gān qíng yuàn jiào wǒ yī shēng shī fùA menos que me llames "maestro" con toda sinceridad.
HSK 2
0:03s
bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì xiǎng shuōNo, no quise decir eso. Solo digo que,
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dà cái xiǎo yòng bāng nǐ kàn yī xià baUsaré mis talentos en algo menor y lo revisaré por ti.
HSK 4
0:03s
hái bú cuò wǒ jiù shuō ba wǒ xiě dé kěn dìng méi shén me wèn tíNo está mal. Sabía que no podía haber nada realmente grave.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
gāng gāng dōu shuō bàn tiān le nǐ jì shén me neLlevo siglos hablando de eso. ¿Qué has estado escribiendo?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào deLa mayoría de las chicas, tras una ruptura, lloran y arman un escándalo.