¿Qué significa "但你从来没有为官的经验" (dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yàn)?

dàn但nǐ你cóng从lái来méi没yǒu有wèi为guān官de的jīng经yàn验

Pero nunca has tenido experiencia como funcionaria.

HSK Vocabulary

但H2 你H1 从来H4 为H3 官H6 的H1 经验H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

1:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你我想你一定日日在家温习	nǐ wǒ xiǎng nǐ yí dìng rì rì zài jiā wēn xí	Tú... Seguramente estudias en casa todos los días.
2▶	但你从来没有为官的经验	dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yàn	Pero nunca has tenido experiencia como funcionaria.
3	即使以后通过了选试委以重任恐怕也难以服众	jí shǐ yǐ hòu tōng guò le xuǎn shì wěi yǐ zhòng rèn kǒng pà yě nán yǐ fú zhòng	Incluso si pasas el examen de selección en el futuro, será difícil convencer a otros de que te asignen responsabilidades importantes.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你和我儿子岁数相仿

nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎngtienes la misma edad que mi hijo,

HSK 4

0:03s

不如以后就喊我叔父

bù rú yǐ hòu jiù hǎn wǒ shū fù¿qué tal si me llamas tío de ahora en adelante?

HSK 3

0:03s

这年头认亲的可真多

zhè nián tóu rèn qīn de kě zhēn duōÚltimamente hay muchos que quieren ser familia.

HSK 4

0:03s

如果要是我的话

rú guǒ yào shì wǒ de huàsi fuera yo,

HSK 7

0:03s

你是不是糊涂了就是让你节流

nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liú¿Estás confundido? Así es. Se trata de ahorrar dinero,

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

HSK 7

0:03s

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

bá gè yī gēn liǎng gēn kàn bù chū lái kě shì yì zhí bá yì zhí báarrancar uno o dos pelos no se nota, pero si seguimos arrancando y arrancando,

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

HSK 6

0:03s

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

nǐ men yào bù yào yī kuài ér a chéng zhǔ hé dà chén men¿quieren unirse? El soberano y los ministros

HSK 7

0:03s

正所谓尺有所短寸有所长

zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ chángComo dice el dicho, cada uno tiene sus fortalezas y debilidades.

HSK 3

0:03s

让百姓都来参加这岂不是挺好

ràng bǎi xìng dōu lái cān jiā zhè qǐ bù shì tǐng hǎoy permitiera la participación de todos los ciudadanos, ¿no sería bueno?

HSK 7

0:03s

既没有功劳又大字不识

jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shíNo tiene méritos y es analfabeta.

HSK 5

0:03s

二位今日给我表个态吧

èr wèi jīn rì gěi wǒ biǎo gè tài baHoy quiero que ustedes dos me digan su postura.

HSK 7

0:03s

何时有过分歧啊

hé shí yǒu guò fèn qí a¿Cuándo hemos tenido discrepancias?

HSK 1

0:03s

我义不容辞

wǒ yì bù róng cíyo te apoyo.

HSK 4

0:03s

先把参汤喝了待会凉了

xiān bǎ cān tāng hē le dài huì liáng lePrimero toma la sopa de ginseng, se va a enfriar.

HSK 7

0:03s

若孙儿考得不尽人意怎么会呢

ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì neSi mis resultados no son satisfactorios... ¿Cómo podría ser?

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo le¿Por qué me quedé dormida?

HSK 7

0:03s

每日与姜大人朝夕相处的

měi rì yǔ jiāng dà rén zhāo xī xiāng chǔ dePasas día y noche con el Sr. Jiang,

HSK 5

0:03s

这精神一放松我就睡着了

zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo leCuando me relajé, me quedé dormida.

HSK 3

0:03s

最近在商司践学干得可还开心啊

zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn aÚltimamente practicando en el Departamento de Comercio, ¿estás contenta?

HSK 2

0:03s

你怎么这么大劲儿啊你这

nǐ zěn me zhè me dà jìn er a nǐ zhè♪ En las luces ♪ ¿Por qué aprietas tan fuerte? Tú... ♪ Déjame saborear toda la amargura y la dulzura ♪