Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu) en el diálogo chino

你公报私仇

nǐ gōng bào sī chóu

Estás usando esto para tu venganza personal.

HSK Vocabulary
你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1整个顾府的男丁 一个不漏 统统带回zhěng gè gù fǔ de nán dīng yí gè bù lòu tǒng tǒng dài huíTodos los hombres de la Mansión Gu, sin excepción, tráelos a todos.
2▶你公报私仇nǐ gōng bào sī chóuEstás usando esto para tu venganza personal.
3奉了首辅大人之命fèng le shǒu fǔ dà rén zhī mìngEs por orden del Primer Ministro.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)
好 那现在说正事
HSK 1
0:03s
好 那现在说正事
hǎo nà xiàn zài shuō zhèng shìBien, ahora hablemos de lo importante.

但是有人从中作梗
HSK 2
0:03s
但是有人从中作梗
dàn shì yǒu rén cóng zhōng zuò gěngPero alguien interfirió

而此事 就在我眼皮子底下发生
HSK 4
0:03s
而此事 就在我眼皮子底下发生
ér cǐ shì jiù zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngY este asunto ocurrió justo bajo mis narices.

是想让我将此事担下来 但又怕我不乐意
HSK 7
0:03s
是想让我将此事担下来 但又怕我不乐意
shì xiǎng ràng wǒ jiāng cǐ shì dān xià lái dàn yòu pà wǒ bù lè yìquieren que yo cargue con la culpa. Pero temen que no acepte.

难道 是他 他也被蒙在鼓里呢
HSK 4
0:03s
难道 是他 他也被蒙在鼓里呢
nán dào shì tā tā yě bèi méng zài gǔ lǐ ne¿Acaso fue él? A él también lo engañaron.

可是 赈灾案是大案
HSK 3
0:03s
可是 赈灾案是大案
kě shì zhèn zāi àn shì dà ànSin embargo, el caso de ayuda social es un caso grave,

平时行事张扬 落下了好多把柄
HSK 7
0:03s
平时行事张扬 落下了好多把柄
píng shí xíng shì zhāng yáng là xià le hǎo duō bǎ bǐngsiempre actúa de forma ostentosa y dejó muchas pruebas en su contra.

届时 范川再怎么自证清廉
HSK 7
0:03s
届时 范川再怎么自证清廉
jiè shí fàn chuān zài zěn me zì zhèng qīng liánPara entonces, por más que Fan Chuan intente demostrar su inocencia,

一件挂着一件地套出来
HSK 5
0:03s
一件挂着一件地套出来
yī jiàn guà zhe yī jiàn dì tào chū láilas pruebas se acumularán una tras otra.

您已经明知被人盯梢了
HSK 3
0:03s
您已经明知被人盯梢了
nín yǐ jīng míng zhī bèi rén dīng shāo leaunque ya sabes que te están vigilando,

却不能出手 只能在这儿躲着
HSK 7
0:03s
却不能出手 只能在这儿躲着
què bù néng chū shǒu zhǐ néng zài zhè ér duǒ zheno puedes actuar y solo puedes esconderte aquí.

灭九族也是不为过的
HSK 6
0:03s
灭九族也是不为过的
miè jiǔ zú yě shì bù wèi guò deexterminar a toda la familia no sería excesivo.

他们设了这么大一个局
HSK 7
0:03s
他们设了这么大一个局
tā men shè le zhè me dà yī gè júArmaron una trampa tan grande.

若是不等案子爆发 是不会轻易出手的
HSK 7
0:03s
若是不等案子爆发 是不会轻易出手的
ruò shì bù děng àn zi bào fā shì bú huì qīng yì chū shǒu deNo van a actuar fácilmente hasta que el caso estalle.

你不用太担心 我已经想好了对策
HSK 7
0:03s
你不用太担心 我已经想好了对策
nǐ bù yòng tài dān xīn wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le duì cèNo te preocupes tanto. Ya tengo una estrategia.

孙世涛此时 已是凶多吉少
HSK 5
0:03s
孙世涛此时 已是凶多吉少
sūn shì tāo cǐ shí yǐ shì xiōng duō jí shǎoSun Shitao en este momento ya debe estar en grave peligro.

只要找到他 此事就没那么简单
HSK 4
0:03s
只要找到他 此事就没那么简单
zhǐ yào zhǎo dào tā cǐ shì jiù méi nà me jiǎn dānsi lo encontramos, este asunto no será tan simple.

届时 你就有理由去顺天府 讨个公道
HSK 7
0:03s
届时 你就有理由去顺天府 讨个公道
jiè shí nǐ jiù yǒu lǐ yóu qù shùn tiān fǔ tǎo gè gōng dàoEn ese momento, tendrás razones para ir a la Prefectura de Shuntian a exigir justicia.

所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法
HSK 4
0:03s
所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法
suǒ yǐ jiē xià lái nǐ yào zuò de jiù shì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎPor lo tanto, lo siguiente que debes hacer es hacer todo lo posible

腾挪的空间就会越大
HSK 5
0:03s
腾挪的空间就会越大
téng nuó de kōng jiān jiù huì yuè dàmayor será el margen de maniobra.

PreviousNext