¿Qué significa "可能就再也没办法翻身了" (kě néng jiù zài yě méi bàn fǎ fān shēn le)?

kě可néng能jiù就zài再yě也méi没bàn办fǎ法fān翻shēn身le了

tal vez nunca puedan recuperarse.

Idioms & Colloquial Expressions

yě也

Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:34

rú guǒ bù zǔ zhǐ tā men shàng xiàn shén zhī shān hǎi téng dá yǐ hòu nǐ yǐ hòu

如果不阻止他们上线神之山海腾达以后你以后

“Si no impides que lancen Dioses de las Montañas y los Mares, Ascenso en el futuro, tú en el futuro,”

LINE 0226:40

PLAYING SCENE

kě可

néng能

jiù就

zài再

yě也

méi没

bàn办

fǎ法

fān翻

shēn身

le了

“tal vez nunca puedan recuperarse.”

LINE 0327:16

péi裴

zǒng总

“Presidente Pei”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp26:40

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

当你搭的桥足够多的时候

dāng nǐ dā de qiáo zú gòu duō de shí hòuCuando construyes suficientes puentes,

HSK 4

0:03s

你想停都停不下来

nǐ xiǎng tíng dōu tíng bù xià láino podrás parar aunque quieras.

HSK 3

0:03s

以为可以一直走下去

yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qùpensamos que podríamos seguir adelante para siempre.

HSK 3

0:03s

只要上了棋桌开了局

zhǐ yào shàng le qí zhuō kāi liǎo júuna vez que te sientas a la mesa y empieza la partida,

HSK 4

0:03s

必须继续下下去

bì xū jì xù xià xià qùDebes seguir jugando.

HSK 7

0:03s

我一定不会辜负了你的信任还有期望

wǒ yí dìng bú huì gū fù le nǐ de xìn rèn hái yǒu qī wàngNo defraudaré tu confianza ni tus expectativas.

HSK 4

0:03s

过去的事情就不提了

guò qù de shì qíng jiù bù tí leLo pasado, pasado está.

HSK 6

0:03s

这款游戏跟无限想象撞类型了

zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng leEste juego es del mismo género que Imaginación Infinita.

HSK 5

0:03s

我们两家发布游戏的时间大概率会对上

wǒ men liǎng jiā fā bù yóu xì de shí jiān dà gài lǜ huì duì shànglas fechas de lanzamiento de ambas compañías probablemente coincidirán.

HSK 7

0:03s

单方面的屠杀

dān fāng miàn de tú shāuna masacre unilateral.

HSK 6

0:03s

今天不是神之山海的内测日吗这么重要的日子

jīn tiān bú shì shén zhī shān hǎi de nèi cè rì ma zhè me zhòng yào de rì zi¿No es hoy la beta de Dioses de las Montañas y los Mares? Un día tan importante,

HSK 4

0:03s

我肯定得在欢迎博哥回家谢谢

wǒ kěn dìng dé zài huān yíng bó gē huí jiā xiè xiètenía que estar aquí. Bienvenido a casa, Bo. Gracias.

HSK 2

0:03s

魏哥慢点啊

wèi gē màn diǎn aWei. Ve despacio.

HSK 3

0:03s

我都好久没在公司见到你了是啊

wǒ dōu hǎo jiǔ méi zài gōng sī jiàn dào nǐ le shì aHace mucho que no te veo por la empresa. Sí.

HSK 6

0:03s

本来正改着剧本呢这不神之山海今天正式测试吗

běn lái zhèng gǎi zhe jù běn ne zhè bù shén zhī shān hǎi jīn tiān zhèng shì cè shì maEstaba corrigiendo el guion. Pero como Dioses de las Montañas y los Mares... ...empieza su beta hoy...

HSK 6

0:03s

我必须得回来啊那可不我还特意请了一天假

wǒ bì xū dé huí lái a nà kě bù wǒ hái tè yì qǐng le yī tiān jiǎ...tenía que volver. Claro que sí. Pedí el día libre a propósito.

HSK 3

0:03s

我告诉你啊这可能是我这辈子就只能请的一天

wǒ gào sù nǐ a zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ néng qǐng de yī tiānTe digo una cosa, este podría ser el único día... ...que pida libre en mi vida.