¿Qué significa "只要上了棋桌开了局" (zhǐ yào shàng le qí zhuō kāi liǎo jú)?

zhǐ只yào要shàng上le了qí棋zhuō桌kāi开liǎo了jú局

una vez que te sientas a la mesa y empieza la partida,

Idioms & Colloquial Expressions

zhǐ只

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0118:37

hé zī běn dǎ jiāo dào zhè me duō nián wǒ zhǐ míng bái le yī jiàn shì

和资本打交道这么多年我只明白了一件事

“Tras tratar con el capital tantos años, solo entendí una cosa:”

LINE 0218:42

PLAYING SCENE

zhǐ只

yào要

shàng上

le了

qí棋

zhuō桌

kāi开

liǎo了

jú局

“una vez que te sientas a la mesa y empieza la partida,”

LINE 0318:46

jiù就

bù不

néng能

tíng停

“no puedes parar.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp18:42

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

还有啊我跟你说过今天是腾达的大日子

hái yǒu a wǒ gēn nǐ shuō guò jīn tiān shì téng dá de dà rì ziY además, te lo dije. Hoy es un gran día para Ascenso.

HSK 6

0:03s

他都学会拒绝别人了

tā dōu xué huì jù jué bié rén leHa aprendido a decir que no.

HSK 7

0:03s

这个战斗机制也是爽翻了包哥的电脑

zhè ge zhàn dòu jī zhì yě shì shuǎng fān le bāo gē de diàn nǎoLa mecánica de combate es increíble. El ordenador de Bao...

HSK 6

0:03s

好多种办法让他撒币嘞快来看撒币可以吧

hǎo duō zhǒng bàn fǎ ràng tā sā bì lei kuài lái kàn sā bì kě yǐ baHay muchas formas de hacer que suelte dinero. Venid a ver cómo suelta dinero. Está bien, ¿no?

HSK 4

0:03s

游戏区啊走走走

yóu xì qū a zǒu zǒu zǒuA la zona de juegos. Vamos, vamos.

HSK 6

0:03s

是兄弟就来砍他

shì xiōng dì jiù lái kǎn tāSi eres mi hermano, ven a darle.

HSK 6

0:03s

你俩往后稍一稍这伤害都不如我一个人的

nǐ liǎ wǎng hòu shāo yī shāo zhè shāng hài dōu bù rú wǒ yí gè rén deVosotros dos, echad para atrás. Este daño no es ni como el mío solo.

HSK 6

0:03s

你们这么激烈这战斗的快感这是拉满了啊

nǐ men zhè me jī liè zhè zhàn dòu de kuài gǎn zhè shì lā mǎn le aQué intensos sois. El placer del combate... ...está al máximo.

HSK 7

0:03s

林晚你这个冰川副本做得太好玩了啊

lín wǎn nǐ zhè ge bīng chuān fù běn zuò dé tài hǎo wán le aLin Wan. Tu mazmorra del glaciar... ...es muy divertida.

HSK 5

0:03s

而且感觉还是4D(四维空间)的呢

ér qiě gǎn jué hái shì 4D( sì wéi kōng jiān ) de neY se siente... ...como si fuera 4D.

HSK 6

0:03s

我这脖子后边感觉也凉凉的啊

wǒ zhè bó zi hòu biān gǎn jué yě liáng liáng de aYo también siento frío en la nuca.

HSK 7

0:03s

好像有只怪兽在凝视着我一样

hǎo xiàng yǒu zhǐ guài shòu zài níng shì zhe wǒ yī yàngComo si un monstruo me estuviera mirando.

HSK 7

0:03s

深渊也在凝视着你

shēn yuān yě zài níng shì zhe nǐel abismo también te mira a ti.

HSK 4

0:03s

你不是都说了吗我们以后加不加班你都不管了

nǐ bú shì dōu shuō le ma wǒ men yǐ hòu jiā bù jiā bān nǐ dōu bù guǎn le¿No dijo usted ya que ya no le importaría si hacemos horas extra o no?

HSK 3

0:03s

我们就一下子没收住裴总

wǒ men jiù yī xià zi mò shōu zhù péi zǒngSimplemente no pudimos parar. Presidente Pei

HSK 7

0:03s

劝不动啊不是我带头加班的啊你你要罚就罚他

quàn bù dòng a bú shì wǒ dài tóu jiā bān de a nǐ nǐ yào fá jiù fá tāPero no escuchó. Yo no fui quien lideró las horas extra. Si... si va a castigar a alguien, castíguelo a él.