Cómo usar "树挪死 人挪活" (shù nuó sǐ rén nuó huó) en el diálogo chino

shù树nuó挪sǐ死 rén人nuó挪huó活

Vivir en un entorno diferente trae vitalidad a las personas.

HSK Vocabulary
树H3挪H7死H4人H1活H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
24:02
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也不好意思过来找咱们 也别这么想yě bù hǎo yì sī guò lái zhǎo zán men yě bié zhè me xiǎngy se avergonzaba de venir a buscarnos. No lo creas.
2▶树挪死 人挪活shù nuó sǐ rén nuó huóVivir en un entorno diferente trae vitalidad a las personas.
3估计活得好好的gū jì huó dé hǎo hǎo deSe estima que vivan bien.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)
怪不得我们工作室 每个月只能挣 这么点小钱
HSK 7
0:03s
怪不得我们工作室 每个月只能挣 这么点小钱
guài bù dé wǒ men gōng zuò shì měi gè yuè zhǐ néng zhēng zhè me diǎn xiǎo qiánNo es de extrañar que nuestro estudio solo pueda ganar tan poco dinero al mes.

这不封建迷信嘛 人死了就是死了
HSK 7
0:03s
这不封建迷信嘛 人死了就是死了
zhè bù fēng jiàn mí xìn ma rén sǐ le jiù shì sǐ leEs una superstición feudal. Si un hombre muere, muere.

哪还用得着什么钱啊
HSK 2
0:03s
哪还用得着什么钱啊
nǎ hái yòng dé zhe shén me qián aNo necesitas monedas.

去去去 拿块木料去
HSK 2
0:03s
去去去 拿块木料去
qù qù qù ná kuài mù liào qùVe, ve, ve. Ve por un pedazo de madera.

想帮帮他 我不听了 不用跟我说 我不听
HSK 3
0:03s
想帮帮他 我不听了 不用跟我说 我不听
xiǎng bāng bāng tā wǒ bù tīng le bù yòng gēn wǒ shuō wǒ bù tīngy quería ayudarlo. No escucho. No es necesario que me digas. No escucho.

长大了 还长得这么好
HSK 2
0:03s
长大了 还长得这么好
zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎohas crecido y te ves muy bien.

不影响你做生意吧 不影响
HSK 3
0:03s
不影响你做生意吧 不影响
bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎng¿No te estoy afectando en el trabajo, verdad? No.

这儿之前就是家咖啡店 我就是把它盘下来
HSK 6
0:03s
这儿之前就是家咖啡店 我就是把它盘下来
zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià láiAntes era una cafetería. Acabo de comprarla

挺好 挺甜的
HSK 3
0:03s
挺好 挺甜的
tǐng hǎo tǐng tián deMuy bien. Es muy dulce.

二姨看你现在 这么有出息
HSK 7
0:03s
二姨看你现在 这么有出息
èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xīCreo que eres tan prometedor ahora,

打心底里替你高兴
HSK 6
0:03s
打心底里替你高兴
dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìngestoy feliz por ti desde el fondo de mi corazón.

二姨是个没本事的人
HSK 7
0:03s
二姨是个没本事的人
èr yí shì gè méi běn shì de rénSoy una persona incompetente.

姨是确实是对不住你
HSK 4
0:03s
姨是确实是对不住你
yí shì què shí shì duì bú zhù nǐLo siento mucho.

二姨 你怎么又说这种事
HSK 6
0:03s
二姨 你怎么又说这种事
èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shì¿Tía, por qué dices eso otra vez?

我跟着我爸好着呢 从小一点委屈都没受
HSK 6
0:03s
我跟着我爸好着呢 从小一点委屈都没受
wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòuEstoy bien con mi padre. No sufrí ningún daño desde que era niño.

你爸呀 是真心为你好
HSK 7
0:03s
你爸呀 是真心为你好
nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎoTu padre lo hizo por tu bien.

但是咱不能做 那没良心的人
HSK 7
0:03s
但是咱不能做 那没良心的人
dàn shì zán bù néng zuò nà méi liáng xīn de rénno puedes ser una persona sin conciencia.

行 行 我们这就过来啊
HSK 3
0:03s
行 行 我们这就过来啊
xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái aBien, bien. Vamos para allá.

来了 快进来 快进来 就差一个汤了
HSK 4
0:03s
来了 快进来 快进来 就差一个汤了
lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng le¿Han llegado? Entren, entren. Sólo falta una sopa.

你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨
HSK 6
0:03s
你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨
nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yíBaja para recogerlas. Bien, bien, bien. Papá, estos son los huevos de pato silvestre

PreviousNext