¿Qué significa "只是为了断自己的后路" (zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

只是为了断自己的后路

zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù

para no poder dar marcha atrás.

HSK Vocabulary

只是H3 为了H3 断H5 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打这一巴掌	wǒ dǎ zhè yī bā zhǎng	Esa bofetada fue
2▶	只是为了断自己的后路	zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù	para no poder dar marcha atrás.
3	世子许诺的王后之位太过诱人	shì zi xǔ nuò de wáng hòu zhī wèi tài guò yòu rén	La oferta de volverme emperatriz es demasiado tentadora.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

见着破绽岂会不咬？

jiàn zhe pò zhàn qǐ huì bù yǎo ？Nunca deja pasar una oportunidad.

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

HSK 7

0:03s

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？Entonces, ¿por qué antes destruiste ese matrimonio que tenían preparado?

HSK 4

0:03s

我只信自己手中的刀

wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāoSolo confío en mi espada.

HSK 4

0:03s

王爷又怎知我没有留后手？

wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？¿Cómo sabes que no he dejado planes alternativos?

HSK 7

0:03s

更何况区区楚棠？

gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ？¿Qué podrías esperar de la pobre Chu Tang?

HSK 3

0:03s

殿下弃子认输吧

diàn xià qì zi rèn shū baPrincesa, ríndete y abandona este juego.

HSK 6

0:03s

我…我如何能劝得了她呢？

wǒ … wǒ rú hé néng quàn dé le tā ne ？Yo… ¿Cómo podría influir en sus decisiones?

HSK 6

0:03s

你一定有办法可以取信于她

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tāde que puedes ganarte su confianza.

HSK 3

0:03s

变成自己掌中之玩物

biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wùen juguetes bajo su propio control.

HSK 5

0:03s

定然不会将我的真诚弃之敝履

dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚNunca desecharás mi afecto como si no valiera nada.

HSK 1

0:03s

这局气数已尽了

zhè jú qì shù yǐ jǐn leestás destinada a perder.

HSK 7

0:03s

那我便赌一个变数

nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shùEntonces, apostaré por un cambio inesperado.

HSK 7

0:03s

王爷既然眼下奈何我不得

wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù déYa que no puedes derrotarme por ahora,

HSK 7

0:03s

不如我们再赌一局？

bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？¿qué tal una última partida?

HSK 1

0:03s

能不能剖开你儿子的虚情假意

néng bù néng pōu kāi nǐ ér zi de xū qíng jiǎ yìpara revelar la falsedad de tu hijo.

HSK 7

0:03s

就能要人性命吗？

jiù néng yào rén xìng mìng ma ？se puede matar a alguien?

HSK 6

0:03s

凡事都有例外

fán shì dōu yǒu lì wàiTodo tiene su primera vez.

HSK 7

0:03s

殿下饶命殿下阿棠娘子

diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ¡Tenga piedad de mí, Su Alteza! ¡Su Alteza! Tang, ya me mentiste una vez.

HSK 5

0:03s

方才已经骗了我一次了

fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì leTang, ya me mentiste una vez.

HSK 1

0:03s

不是说听我话吗？

bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？¿No que me obedecerías?