¿Qué significa "我只信自己手中的刀" (wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo)?

wǒ我zhǐ只xìn信zì自jǐ己shǒu手zhōng中de的dāo刀

Solo confío en mi espada.

HSK Vocabulary

我H1 只H1 信H3 自己H2 的H1 刀H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	猎手自然要了解猎物不过我可不信什么虚情假意	liè shǒu zì rán yào liǎo jiě liè wù bù guò wǒ kě bù xìn shén me xū qíng jiǎ yì	Un cazador debe conocer a su presa. Pero no confío en los sentimientos fingidos.
2▶	我只信自己手中的刀	wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo	Solo confío en mi espada.
3	可惜了楚岚那墙头草啊他不配做你手里的刀	kě xī le chǔ lán nà qiáng tóu cǎo a tā bù pèi zuò nǐ shǒu lǐ de dāo	Es una lástima. Ese indeciso de Chu Lan no es digno de ser tu espada.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

拒绝听令的你知道该怎么做

jù jué tīng lìng de nǐ zhī dào gāi zěn me zuòya sabes qué hacer con los que no me obedezcan.

HSK 7

0:03s

都是权力斗争可以牺牲的筹码

dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎTodos somos peones en su juego de poder.

HSK 7

0:03s

她竟妄想以此来要挟父王？

tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ？¿De verdad creyó que eso disuadiría a mi padre?

HSK 3

0:03s

阿朝怕是信错了人

ā cháo pà shì xìn cuò le rénZhao confió en la persona equivocada.

HSK 5

0:03s

那位大人至今杳无音讯

nà wèi dà rén zhì jīn yǎo wú yīn xùnEse funcionario ha desaparecido.

HSK 6

0:03s

长公主果然比之前更有胆魄了

zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò leLa Princesa Protectora es más audaz que antes.

- 这… - 这… 这叫什么事？

HSK 1

0:03s

- 这… - 这… 这叫什么事？

- zhè … - zhè … zhè jiào shén me shì ？- ¿Qué? - ¿Qué…? ¿Qué está pasando?

HSK 7

0:03s

这是要带着陛下跑啊荒唐

zhè shì yào dài zhe bì xià pǎo a huāng tángHuirá con Su Majestad. Esto es absurdo.

HSK 3

0:03s

您这是要带陛下去哪儿啊？

nín zhè shì yào dài bì xià qù nǎ ér a ？¿A dónde piensa llevar a Su Majestad?

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

HSK 7

0:03s

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

- wàn wàn bù kě a - wàn wàn shǐ bù dé a- ¡No se puede! - ¡Esto no!

HSK 7

0:03s

谢大人休要胡闹谢大人

xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén- Sr. Xie, ¡detenga esta locura! - ¡Absurdo! Señor Xie.

HSK 5

0:03s

当以社稷为重

dāng yǐ shè jì wèi zhòngdebe priorizar el bienestar del Estado.

HSK 7

0:03s

也就该分出个胜负了

yě jiù gāi fēn chū gè shèng fù lede decidir el ganador.

HSK 6

0:03s

楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？

chǔ dà rén rú cǐ cōng máng shì yào qù nǎ ér a ？Sr. Chu, ¿a dónde va con tanta prisa?

HSK 2

0:03s

世子请您过府一叙

shì zi qǐng nín guò fǔ yī xùEl Heredero lo invita a su mansión.

HSK 1

0:03s

（落城）这一别多日

（ luò chéng ） zhè yī bié duō rìLUOCHENG Cuánto tiempo sin vernos.

HSK 7

0:03s

我真的是走投无路了

wǒ zhēn de shì zǒu tóu wú lù leSu Alteza, realmente no tuve alternativa.

HSK 2

0:03s

不让我活命啊楚先生的意思

bù ràng wǒ huó mìng a chǔ xiān shēng de yì sipor lo que sucedió antes. Por lo que dices, parece que me estás culpando.

HSK 4

0:03s

定会帮楚先生洗清冤屈

dìng huì bāng chǔ xiān shēng xǐ qīng yuān qūlimpiaré tu nombre y borraré tus culpas.

HSK 6

0:03s

长公主这手倒脱靴用得妙啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shǒu dào tuō xuē yòng dé miào aPrincesa Protectora, tus tácticas son realmente ingeniosas.