Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "老夫 别无他路" (lǎo fū bié wú tā lù) en el diálogo chino

老夫 别无他路

lǎo fū bié wú tā lù

(Bueno,) (no tenía otra opción.)

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
34:58
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可朝中尽是穆阳侯一党kě cháo zhōng jìn shì mù yáng hóu yī dǎng(Pero la corte estaba llena de hombres de Muyang.)
2老夫 别无他路lǎo fū bié wú tā lù(Bueno,) (no tenía otra opción.)
3我知道wǒ zhī dàoLo entiendo.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)
骑马去啊 我去过的 你忘了
HSK 2
0:03s
qí mǎ qù a wǒ qù guò de nǐ wàng leA caballo. Ya he estado allí. ¿Lo recuerdas?

乃接任守将的不二人选 陛下
HSK 7
0:03s
nǎi jiē rèn shǒu jiàng de bù èr rén xuǎn bì xiàEs el candidato ideal para asumir el mando. Majestad,

这些年赋闲在家 已很少理会朝政
HSK 7
0:03s
zhè xiē nián fù xián zài jiā yǐ hěn shǎo lǐ huì cháo zhèngEstá casi retirado y rara vez se entromete en la corte.

陛下 臣便斗胆直言了
HSK 5
0:03s
bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán leMajestad, permítame hablar con franqueza.

他却是万万不行
HSK 7
0:03s
tā què shì wàn wàn bù xíngdefinitivamente no es la persona indicada.

因为 朝廷曾寒过他的心
HSK 5
0:03s
yīn wèi cháo tíng céng hán guò tā de xīnEso es porque la corte una vez le rompió el corazón.

人心险恶 变幻莫测
HSK 7
0:03s
rén xīn xiǎn è biàn huàn mò cèque la gente puede cambiar.

一上任 便是碎雪关这样的生死之地
HSK 7
0:03s
yī shàng rèn biàn shì suì xuě guān zhè yàng de shēng sǐ zhī dì¿Puede custodiar una fortaleza tan importante como Suixue Pass?

定王府世代守卫碎雪关 数十年如一日
HSK 7
0:03s
dìng wáng fǔ shì dài shǒu wèi suì xuě guān shù shí nián rú yī rìMi clan ha defendido Suixue Pass por generaciones.

朕是不想再让你 去边塞吃苦了
HSK 7
0:03s
zhèn shì bù xiǎng zài ràng nǐ qù biān sài chī kǔ leSolo no quiero que siga sufriendo en la frontera.

王兄腿疾刚被治愈 若是旧疾复发怎么办
HSK 7
0:03s
wáng xiōng tuǐ jí gāng bèi zhì yù ruò shì jiù jí fù fā zěn me bànLa herida de su pierna apenas sanó. ¿Y si vuelve su vieja lesión?

你成婚不过一年 膝下无子
HSK 4
0:03s
nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú ziLleva solo un año casado y no tiene hijos.

碎雪关那样的地方 天灾人祸难料
HSK 3
0:03s
suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liàoSuixue Pass es un lugar peligroso.

可审时度势 御下治上 他却经验老到
HSK 5
0:03s
kě shěn shí duó shì yù xià zhì shàng tā què jīng yàn lǎo dàopero tiene experiencia evaluando la situación y dirigiendo subordinados.

没指望他能亲自上阵 给朕打场漂亮仗
HSK 7
0:03s
méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàngNo espero que entre en batalla y venza.

可朕做出这决定 也有自己的考量
HSK 7
0:03s
kě zhèn zuò chū zhè jué dìng yě yǒu zì jǐ de kǎo liángPero tengo mis propias razones para tomar esta decisión.

李铎这些年 在朕身边尽心尽力
HSK 3
0:03s
lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lìLi Duo me ha sido leal estos años.

他既然主动请缨
HSK 5
0:03s
tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīngYa que lo pidió,

总觉得事情有点怪
HSK 5
0:03s
zǒng jué de shì qíng yǒu diǎn guàiSolo siento que algo no está bien.

说明皇上心意已决
HSK 7
0:03s
shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ juéEso significa que Su Majestad ya tomó una decisión.