Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "使两家沦为京城的笑柄" (shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng) en el diálogo chino

使两家沦为京城的笑柄

shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng

y que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
3:51
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以免验状上报刑部yǐ miǎn yàn zhuàng shàng bào xíng bùpara evitar que el informe de autopsia se informara al Ministerio de Justicia
2▶使两家沦为京城的笑柄shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐngy que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital.
3小侄 甘愿承担所有罪责 只求放过所有送嫁之人xiǎo zhí gān yuàn chéng dān suǒ yǒu zuì zé zhǐ qiú fàng guò suǒ yǒu sòng jià zhī rénYo estoy dispuesto a asumir toda la culpa. Solo pido que perdone a los que escoltaron a la novia.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
可丢了验尸器具 怪就怪在这
HSK 7
0:03s
可丢了验尸器具 怪就怪在这
kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhè¿Se perdieron aparatos de autopsia? Lo raro es esto.
我什么都没看到 什么都没看到
HSK 1
0:03s
我什么都没看到 什么都没看到
wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dàoNo vi nada. No vi nada.
宋国公会对魏府嫡子 下如此重手吗
HSK 5
0:03s
宋国公会对魏府嫡子 下如此重手吗
sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma¿Sería tan duro el Duque Song con el hijo legítimo de la familia Wei?
除非魏綦之铸下大错
HSK 6
0:03s
除非魏綦之铸下大错
chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuòA menos que Wei Qizhi cometiera un gran error.
他因爱生恨 杀之泄愤 也是合情合理
HSK 6
0:03s
他因爱生恨 杀之泄愤 也是合情合理
tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐsería razonable que la matara para desahogar su ira.
我让白枫护你周全 我这就去会会魏言之
HSK 7
0:03s
我让白枫护你周全 我这就去会会魏言之
wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhīHaré que Bai Feng te proteja. Voy a ver a Wei Yanzhi
毁尸灭迹 欺瞒圣上
HSK 7
0:03s
毁尸灭迹 欺瞒圣上
huǐ shī miè jì qī mán shèng shàngque destruyera el cuerpo para engañar al emperador.
将国法置于何地啊 侯爷息怒
HSK 7
0:03s
将国法置于何地啊 侯爷息怒
jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nùy la ley nacional? No se enfade, Su Gracia.
你们如此急于毁尸灭迹
HSK 7
0:03s
你们如此急于毁尸灭迹
nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jì¿Estaban tan ansiosos por destruir el cadáver
到底是为了遮掩家丑
HSK 4
0:03s
到底是为了遮掩家丑
dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒupara ocultar el escándalo familiar
此言可有实据呀
HSK 5
0:03s
此言可有实据呀
cǐ yán kě yǒu shí jù ya¿Tienes alguna evidencia?
才气得打断了大公子的腿
HSK 5
0:03s
才气得打断了大公子的腿
cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐle rompió la pierna al Sr. Qizhi.
你不论是何原因 犯下纵火就是大罪
HSK 7
0:03s
你不论是何原因 犯下纵火就是大罪
nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìNo importa cuál sea la razón, cometer un incendio es un delito grave.
刚才魏诚所说 可确有其事
HSK 3
0:03s
刚才魏诚所说 可确有其事
gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shì¿lo que acaba de decir Wei Cheng es cierto?
竟已铸成大错 你与魏綦之并未分家
HSK 7
0:03s
竟已铸成大错 你与魏綦之并未分家
jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiāhabían cometido un gran error. Aún vives con Wei Qizhi en la misma casa.
你会对他的踪迹全无察觉
HSK 7
0:03s
你会对他的踪迹全无察觉
nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá juéno te diste cuenta de su paradero?
大哥与我大吵一架后
HSK 5
0:03s
大哥与我大吵一架后
dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòuQizhi tuvo una gran pelea conmigo
我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲
HSK 5
0:03s
我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲
wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīnmi madre legítima quería que Qizhi y Rou se casaran.
总算真相大白了
HSK 6
0:03s
总算真相大白了
zǒng suàn zhēn xiàng dà bái leLa verdad finalmente salió a la luz.
看样子像是 绢纱
HSK 3
0:03s
看样子像是 绢纱
kàn yàng zi xiàng shì juàn shāParece que es seda.
Next