¿Qué significa "还不是你呗康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi)?

hái还bú不shì是nǐ你bei呗 kāng康pó婆zi子

¡Fuiste tú misma, Sra. Kang! ♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个歪瓜裂枣的瘸子来着	shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe	♪ Llevan en el pelo finos adornos dorados ♪ era un lisiado feo y contrahecho?
2▶	还不是你呗康婆子	hái bú shì nǐ bei kāng pó zi	¡Fuiste tú misma, Sra. Kang! ♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪
3	以我保媒多年的经验	yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn	♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪ Con mi experiencia de años como casamentera,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

hé jǐn tóng yǐnBeban de las copas unidas.

HSK 7

0:03s

lǐ jiǔ xiāng róngQue el licor se mezcle,

HSK 3

0:03s

夫妻永相和

fū qī yǒng xiāng héy los esposos vivan en armonía eterna.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiHagan la reverencia mutua.

HSK 6

0:03s

dà hūn lǐ chéngLa gran ceremonia ha concluido.

HSK 5

0:03s

自古赘婿登门需改姓

zì gǔ zhuì xù dēng mén xū gǎi xìngDesde la antigüedad, el marido matrilocal debe cambiar el apellido al entrar a casa.

HSK 3

0:03s

我家夫婿不用改姓

wǒ jiā fū xù bù yòng gǎi xìngMi esposo no necesita cambiarse el apellido.

HSK 7

0:03s

需跟随女方姓

xū gēn suí nǚ fāng xìngdeberán llevar el apellido de la madre.

HSK 7

0:03s

赘婿应牢记女尊男卑

zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēiEl marido matrilocal debe recordar que la mujer es superior y el hombre inferior.

HSK 5

0:03s

女子为一家之主

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔLa mujer es la jefa de la familia.

HSK 5

0:03s

fù chàng fū suíEl marido canta como su esposa.

HSK 3

0:03s

好不用不用不用

hǎo bù yòng bù yòng bù yòng- De acuerdo. - No, no, no.

HSK 7

0:03s

事事听从贤妻吩咐

shì shì tīng cóng xián qī fēn fùdeberé obedecer todas las órdenes de mi virtuosa esposa.

HSK 4

0:03s

咱们新娘子来给各位敬酒来了

zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái le¡Nuestra novia viene a brindar con todos ustedes!

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièGracias, gracias, gracias.

HSK 2

0:03s

新娘子过来敬酒来了

xīn niáng zǐ guò lái jìng jiǔ lái leLa novia viene a ofrecer el brindis.

HSK 5

0:03s

今天大家伙都出了不少力

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lìHoy todos se han esforzado mucho,

HSK 3

0:03s

可得吃好喝好啊

kě dé chī hǎo hē hǎo aasí que deben comer y beber hasta saciarse.

HSK 3

0:03s

叔来晚了先自罚一杯

shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēiLlegué tarde, así que me castigaré bebiendo una copa primero.

HSK 5

0:03s

你就把叔也当半个亲人

nǐ jiù bǎ shū yě dāng bàn gè qīn rénconsidérame como parte de tu familia.