Cómo usar "分手的多了去了 好吧" (fēn shǒu de duō le qù le hǎo ba) en el diálogo chino

fēnshǒudeduōlele hǎoba

rompan, ¿OK?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
35:49
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1分个手就是不负责任啊 现在谈恋爱fēn gè shǒu jiù shì bù fù zé rèn a xiàn zài tán liàn ài¿Terminar una relación es ser irresponsable? Hoy en día es normal que las parejas
2分手的多了去了 好吧fēn shǒu de duō le qù le hǎo barompan, ¿OK?
3早干什么去了 非要走到这分上啊zǎo gàn shén me qù le fēi yào zǒu dào zhè fēn shàng a¿Qué estaba haciendo antes? ¿Por qué tenía que llegar a este punto?

More Clips From Episode

Total 25 clips (Page 1 of 2)
陈年旧物了 想不到你还留着
HSK 4
0:03s
chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zheEs una reliquia antigua, no imaginé que aún la conservaras.

还要演叙旧的戏码
HSK 4
0:03s
hái yào yǎn xù jiù de xì mǎ¿Todavía quieres actuar como viejos amigos?

救命啊 怎么还吟上诗了
HSK 6
0:03s
jiù mìng a zěn me hái yín shàng shī le¡Socorro! ¿Ahora recitas poesía?

我的意思是 过去的就让它过去了
HSK 2
0:03s
wǒ de yì si shì guò qù de jiù ràng tā guò qù leQuiero decir que el pasado ya pasó.

我跟你说 出去可别说见过我们
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō chū qù kě bié shuō jiàn guò wǒ menTe digo que no digas que nos has visto.

看得出来 你已经很努力了
HSK 3
0:03s
kàn dé chū lái nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì leSe nota que te has esforzado mucho.

不错嘛 逃过一劫
HSK 7
0:03s
bù cuò ma táo guò yī jiéNada mal, te has salvado por poco.

万事俱备 只欠东风 秦督军
HSK 7
0:03s
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng qín dū jūnTodo está listo, solo falta el viento del este. Jefe militar Qin,

秦某 不接受讨价还价
HSK 7
0:03s
qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jiàYo, Qin, no entro en negociaciones.

秦宵一 你出尔反尔 你
HSK 1
0:03s
qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐQin Xiaoyi, incumples tu palabra. Tú...

安娜小姐颇费了一番心思啊
HSK 7
0:03s
ān nà xiǎo jiě pǒ fèi le yī fān xīn sī ala señorita Anna se ha esforzado mucho.

他这是跟我算账来了
HSK 7
0:03s
tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái leEstá aquí para ajustar cuentas conmigo.

他不把你放在眼里 安娜小姐
HSK 5
0:03s
tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiěque ni siquiera te toma en cuenta. Señorita Anna.

最危险的地方也是最安全的地方
HSK 4
0:03s
zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāngEl lugar más peligroso también es el más seguro.

你这么说就不对了 已经给你转了呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le yano deberías hablar así. Ya te transferí.

我怎么没有发现 你其实是个疯子啊 胡羞
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me méi yǒu fā xiàn nǐ qí shí shì gè fēng zi a hú xiū¿Cómo no me di cuenta de que en realidad eres una loca, Hu Xiu?

真是一点后路都不给自己留
HSK 7
0:03s
zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liúDe verdad no te dejaste ninguna salida.

你找到下家再跳槽多好呀
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎo dào xià jiā zài tiào cáo duō hǎo yaDeberías haber encontrado otro trabajo antes de renunciar.

双手双脚支持
HSK 4
0:03s
shuāng shǒu shuāng jiǎo zhī chíTe apoyo con manos y pies.

这个秦宵一也太浮夸了吧
HSK 1
0:03s
zhè ge qín xiāo yī yě tài fú kuā le baEste Qin Xiaoyi es demasiado exagerado.