¿Qué significa "如果二位在天有灵" (rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng)?

rú如guǒ果èr二wèi位zài在tiān天yǒu有líng灵

Si de verdad me están viendo desde el cielo,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要出趟远门了	wǒ yào chū tàng yuǎn mén le	voy a irme lejos por un tiempo.
2▶	如果二位在天有灵	rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng	Si de verdad me están viendo desde el cielo,
3	一定要保佑我找到宁娘	yí dìng yào bǎo yòu wǒ zhǎo dào níng niáng	protéjanme para que pueda encontrar a Changning,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

能先别跟长玉说这些吗

néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē ma¿podría no contarle esto a Changyu por ahora?

HSK 5

0:03s

我怕她承受不了这么多

wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duōTemo que no pueda soportar tanto.

HSK 5

0:03s

长玉表面上看没什么两样

zhǎng yù biǎo miàn shàng kàn méi shén me liǎng yàngPor fuera, Changyu parece igual que siempre.

HSK 7

0:03s

这孩子是把苦水往肚子里咽

zhè hái zi shì bǎ kǔ shuǐ wǎng dǔ zi lǐ yànque se está tragando todo el dolor por dentro.

HSK 7

0:03s

樊娘子真是心性坚强

fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiángLa Sra. Fan tiene un carácter muy fuerte.

HSK 6

0:03s

这般情形下都能如此冷静

zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìngEn una situación así sigue tan calmada.

HSK 7

0:03s

只盼她别憋坏了自己才是

zhǐ pàn tā bié biē huài le zì jǐ cái shìSolo espero que, por guardárselo todo, no termine lastimándose a sí misma.

HSK 2

0:03s

这些事情会有官府的人来做

zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuòDe estas cosas se encargará la gente del gobierno.

HSK 7

0:03s

你又何必亲自动手

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒuNo hace falta que lo hagas tú misma.

HSK 3

0:03s

别再把自己身体累垮了

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ leNo sigas agotando tu cuerpo.

HSK 1

0:03s

康婆子是孤身一人

kāng pó zi shì gū shēn yī rén[Tumba de la Sra. Kang] La Sra. Kang estaba sola.

HSK 5

0:03s

至今都在找他奶奶

zhì jīn dōu zài zhǎo tā nǎi nǎitodavía está buscando a su abuela.

HSK 1

0:03s

也不知道这次遭难没

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méiNo se sabe si esta vez le pasó algo.

HSK 2

0:03s

得找个时间去看看

dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kànTengo que buscar un momento para ir a verlo.

HSK 3

0:03s

天天把衙门当家

tiān tiān bǎ yá mén dāng jiāque se pasaba todos los días en la oficina gubernamental como si fuera su casa.

HSK 4

0:03s

不把他们收殓入棺

bù bǎ tā men shōu liàn rù guānNo voy a estar tranquila

HSK 1

0:03s

我不敢休息

wǒ bù gǎn xiū xīNo me atrevo a descansar.

HSK 2

0:03s

我一闭眼就能看到他们

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā menEn cuanto cierro los ojos, los veo.

HSK 5

0:03s

那孩子福大命大

nà hái zi fú dà mìng dà[Sepulcro conjunto de los difuntos padres, Fan Erniu y Meng Lihua] Esa niña tiene mucha suerte.

HSK 3

0:03s

一定会没事的

yí dìng huì méi shì de[Sepulcro conjunto de los difuntos padres, Fan Erniu y Meng Lihua] Seguro que va a estar bien.