¿Qué significa "会显得你高尚点吧" (huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba)?

huì会xiǎn显de得nǐ你gāo高shàng尚diǎn点ba吧

te hace ver más decente?

HSK Vocabulary

显得H5 你H1 高尚H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不会以为把脚踏两条船说成无缝衔接	nǐ bú huì yǐ wéi bǎ jiǎo tà liǎng tiáo chuán shuō chéng wú fèng xián jiē	¿No creerás que llamar "sin transición" a estar con dos al mismo tiempo
2▶	会显得你高尚点吧	huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba	te hace ver más decente?
3	还非要等到订婚当天你才提分手	hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒu	Encima esperaste hasta el día del compromiso para dejarme.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

真的恭喜啊

zhēn de gōng xǐ aSinceramente te felicito.

HSK 4

0:03s

因为之前其实我还有点恐婚呢

yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn neporque antes le tenía algo de miedo al matrimonio.

HSK 5

0:03s

尤其是闪婚更需要勇气

yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qìLas bodas relámpago requieren más valor en particular.

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn¿Cómo sabes que es una boda relámpago?

HSK 5

0:03s

我那随时联系啊

wǒ nà suí shí lián xì aYo... Mantengamos en contacto.

HSK 3

0:03s

那我也加您个微信好嘞好

nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎoLe agrego en WeChat también. Perfecto. Bien.

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

HSK 3

0:03s

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ mángayúdame a atender a todos. No te preocupes. Haz tus cosas.

HSK 5

0:03s

恭喜啊结了个好亲家恭喜你啊

gōng xǐ a jié le gè hǎo qìng jia gōng xǐ nǐ aFelicidades. Ya estás bien emparentada. Felicidades.

HSK 4

0:03s

羡慕死了儿子是儿子

xiàn mù sǐ le ér zi shì ér ziQué envidia. ¡Hijo! Sí. ¡Hijo!

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

HSK 7

0:03s

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái le¿Qué estás haciendo? Te llamé y ni respondiste. Tu tía Xu y los demás han llegado,

HSK 3

0:03s

这样你去招呼客人

zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rénMira, ve a atender a los invitados,

HSK 7

0:03s

妈绝不会让她搞砸你的婚礼的

mā jué bú huì ràng tā gǎo zá nǐ de hūn lǐ deNo permitiré que arruine tu boda.

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn¿Cómo sabes que es una boda relámpago?

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

HSK 4

0:03s

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn quèAunque creo que no es muy preciso describirlo como "boda relámpago".

HSK 5

0:03s

也有半年多才确认要结婚的半年

yě yǒu bàn nián duō cái què rèn yào jié hūn de bàn niánllevamos más de medio año antes de decidir casarnos. Medio año.

HSK 5

0:03s

难道他今天是冲莱蒙项目来的

nán dào tā jīn tiān shì chōng lái méng xiàng mù lái de¿Acaso vino hoy por el proyecto del Grupo Lyman?

HSK 2

0:03s

有人吗这门坏了打不开

yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāi¿Hay alguien? ¡La puerta está rota, no se abre!

HSK 7

0:03s

你们事务所已经出局

nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū júSu estudio ya quedó fuera.

HSK 4

0:03s

既然来了不会是空手吧

jì rán lái le bú huì shì kōng shǒu baYa que vino, no me diga que vino con las manos vacías.

HSK 1

0:03s

对不起宇总我来晚了

duì bù qǐ yǔ zǒng wǒ lái wǎn lePerdón, Sr. Yu, llegué tarde.