¿Qué significa "就是打破陈规最好的战书" (jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就是打破陈规最好的战书

jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū

es la mejor forma de desafiar lo establecido.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 打破H5 最好H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:33

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	建筑师的每一笔线条都是宣言而获奖	jiàn zhù shī de měi yī bǐ xiàn tiáo dōu shì xuān yán ér huò jiǎng	Cada trazo de un arquitecto es una declaración, y ganar un premio
2▶	就是打破陈规最好的战书	jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū	es la mejor forma de desafiar lo establecido.
3	我明白这话可能会带来争议	wǒ míng bái zhè huà kě néng huì dài lái zhēng yì	Sé que esto puede generar polémica,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

我带孩子们敬杯酒去

wǒ dài hái zi men jìng bēi jiǔ qùVoy a llevar a los chicos a brindar.

感谢你们参加我女儿的婚礼我带着女儿女婿

HSK 7

0:03s

感谢你们参加我女儿的婚礼我带着女儿女婿

gǎn xiè nǐ men cān jiā wǒ nǚ ér de hūn lǐ wǒ dài zhe nǚ ér nǚ xùgracias por venir a la boda de mi hija. Vengo con mi hija y mi yerno

HSK 3

0:03s

鞋鞋什么鞋啊

xié xié shén me xié a¿Zapatos? ¿De qué zapatos habla?

我也不是成心的那就是一间休息室嘛

HSK 7

0:03s

我也不是成心的那就是一间休息室嘛

wǒ yě bú shì chéng xīn de nà jiù shì yī jiān xiū xī shì maNo lo hice a propósito. Era solo una sala de descanso.

到底怎么回事你跟胡小姐是认识的

HSK 5

0:03s

到底怎么回事你跟胡小姐是认识的

dào dǐ zěn me huí shì nǐ gēn hú xiǎo jiě shì rèn shí de¿Qué está pasando exactamente? ¿Conoces a la Srta. Hu?

HSK 5

0:03s

突然被他分手的未婚妻

tū rán bèi tā fēn shǒu de wèi hūn qīMe dejó de repente hace tres meses.

HSK 6

0:03s

感情这个事本来就说不清嘛

gǎn qíng zhè ge shì běn lái jiù shuō bù qīng maEstas cosas del amor no siempre se pueden explicar.

HSK 6

0:03s

会显得你高尚点吧

huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn bate hace ver más decente?

HSK 6

0:03s

还非要等到订婚当天你才提分手

hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒuEncima esperaste hasta el día del compromiso para dejarme.

HSK 7

0:03s

直接搞消失而且毫无歉意

zhí jiē gǎo xiāo shī ér qiě háo wú qiàn yì¡Y luego desapareciste sin una sola disculpa!

HSK 7

0:03s

张启然你怎么能活得那么无耻呢

zhāng qǐ rán nǐ zěn me néng huó dé nà me wú chǐ neZhang Qiran, ¿cómo puedes ser tan descarado?

HSK 5

0:03s

打扰了你婚礼我很抱歉

dǎ rǎo le nǐ hūn lǐ wǒ hěn bào qiànSiento haber interrumpido su boda.

但我也很庆幸我今天自己来了这儿

HSK 7

0:03s

但我也很庆幸我今天自己来了这儿

dàn wǒ yě hěn qìng xìng wǒ jīn tiān zì jǐ lái le zhè érPero me alegra haber venido hoy.

HSK 6

0:03s

老天让我看清了真相

lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàngLa vida me hizo ver la verdad.

HSK 5

0:03s

也希望你及时止损

yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔnY ojalá tú también cortes a tiempo.

HSK 5

0:03s

张启然你个混蛋你竟敢骗我

zhāng qǐ rán nǐ gè hùn dàn nǐ jìng gǎn piàn wǒ¡Zhang Qiran, eres un imbécil! ¿Cómo te atreves a engañarme?

HSK 7

0:03s

你让我莫名其妙当了小三

nǐ ràng wǒ mò míng qí miào dāng le xiǎo sān¡Me hiciste quedar como la otra sin que yo supiera nada!

HSK 4

0:03s

你听我解释还有什么好说的

nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō deDéjame explicarte. ¿Qué más hay que decir?

HSK 2

0:03s

我我自己来别动

wǒ wǒ zì jǐ lái bié dòngYo… yo puedo sola. No te muevas.

把我送到剧本杀俱乐部那边吧谢谢

HSK 6

0:03s

把我送到剧本杀俱乐部那边吧谢谢

bǎ wǒ sòng dào jù běn shā jù lè bù nà biān ba xiè xièDéjame cerca del club de juego de misterio y asesinato. Gracias.