¿Qué significa "不是你想的那样你吃了没" (bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi)?

bú不shì是nǐ你xiǎng想de的nà那yàng样 nǐ你chī吃le了méi没

No es lo que piensas. ¿Ya comiste?

HSK Vocabulary

你H1 想H1 的H1 那样H2 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我终于明白你上次为什么不报警	wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng	Por fin entiendo por qué no llamaste a la policía la última vez.
2▶	不是你想的那样你吃了没	bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi	No es lo que piensas. ¿Ya comiste?
3	在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它	zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tā	En el centro de rehabilitación te prometí que podía dejarlo.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

没有什么话想跟我说吗

méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma¿no tienes nada que decirme?

HSK 4

0:03s

最近生意越做越好了

zuì jìn shēng yì yuè zuò yuè hǎo leÚltimamente el negocio va cada vez mejor.

HSK 4

0:03s

确实挺忙的我看楼下那快递车

què shí tǐng máng de wǒ kàn lóu xià nà kuài dì chēEstá muy ocupada. Veo los camiones de entrega abajo

HSK 5

0:03s

我肯定一个一个都抓出来

wǒ kěn dìng yí gè yí gè dōu zhuā chū láilos voy a atrapar uno por uno.

HSK 2

0:03s

我已经这样了

wǒ yǐ jīng zhè yàng leYa estoy así.

HSK 4

0:03s

从这出去之后重新开始没有问题

cóng zhè chū qù zhī hòu chóng xīn kāi shǐ méi yǒu wèn tíCuando salgas de aquí, empieza de nuevo. No hay problema.

HSK 4

0:03s

那天啊他就站在门口喊了一声

nà tiān a tā jiù zhàn zài mén kǒu hǎn le yī shēngEse día, él estaba parado en la puerta y gritó.

那天我同事来的时候你怎么没说呢

HSK 3

0:03s

那天我同事来的时候你怎么没说呢

nà tiān wǒ tóng shì lái de shí hòu nǐ zěn me méi shuō neCuando vino mi colega ese día, ¿por qué no dijiste nada?

HSK 5

0:03s

老板这停一下停停

lǎo bǎn zhè tíng yī xià tíng tíngJefe, detenga aquí. Pare.

HSK 2

0:03s

阿江哥哥这两天身体不太舒服

ā jiāng gē gē zhè liǎng tiān shēn tǐ bù tài shū fúJiang no se ha sentido bien estos días.

HSK 7

0:03s

薛伯伯也会挺忙的

xuē bó bo yě huì tǐng máng deEl Sr. Xue también está muy ocupado.

HSK 1

0:03s

我们不是说好了

wǒ men bú shì shuō hǎo le¿No habíamos acordado

HSK 4

0:03s

以后不提小鱼姐姐的吗

yǐ hòu bù tí xiǎo yú jiě jiě de mano mencionar más a Xiaoyu?

HSK 7

0:03s

我们现在怀疑你跟一起案件有关

wǒ men xiàn zài huái yí nǐ gēn yì qǐ àn jiàn yǒu guānSospechamos que estás involucrado en un caso,

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

HSK 7

0:03s

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

xiàn zài yī fǎ duì nǐ de zhù chù jìn xíng sōu chá xī wàng nǐ néng pèi hévamos a registrar tu domicilio conforme a la ley. Espero que cooperes.

HSK 5

0:03s

fǎn le fǎn leAl revés.

行那你们就先回局里我们问几个问题

HSK 3

0:03s

行那你们就先回局里我们问几个问题

xíng nà nǐ men jiù xiān huí jú lǐ wǒ men wèn jǐ gè wèn tíBien, entonces regresen a la estación. Haremos unas preguntas

HSK 3

0:03s

那我们就简单跟你问几个问题好

nà wǒ men jiù jiǎn dān gēn nǐ wèn jǐ gè wèn tí hǎoEntonces te haremos unas preguntas simples. Bien.

HSK 3

0:03s

你去屋里边我跟叔叔阿姨说说话

nǐ qù wū lǐ biān wǒ gēn shū shū ā yí shuō shuō huàVe adentro. Hablaré con ellos.

上个月二十号晚上六点到八点你在哪

HSK 1

0:03s

上个月二十号晚上六点到八点你在哪

shàng gè yuè èr shí hào wǎn shàng liù diǎn dào bā diǎn nǐ zài nǎLa noche del veinte del mes pasado, ¿dónde estabas entre las seis y las ocho?