¿Qué significa "我当你说着玩玩" (wǒ dāng nǐ shuō zhe wán wán)?

wǒ我dāng当nǐ你shuō说zhe着wán玩wán玩

Pensé que estabas bromeando.

HSK Vocabulary

我H1 当H4 你H1 说H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

36:24

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不都说好了吗	nà bù dōu shuō hǎo le ma	Acordamos esto.
2▶	我当你说着玩玩	wǒ dāng nǐ shuō zhe wán wán	Pensé que estabas bromeando.
3	你干啥	nǐ gàn shá	¿Qué haces?

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么得罪老大了咋的

zěn me dé zuì lǎo dà le zǎ de¿Qué hiciste para ofender al jefe?

HSK 7

0:03s

听谁说我得罪老大了

tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà le¿Quién dijo que ofendí al jefe?

HSK 7

0:03s

一线这词用得好啊

yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a“Primera línea” está bien dicho.

HSK 7

0:03s

别说当哥的没提醒

bié shuō dāng gē de méi tí xǐngno digan que no les advierta.

HSK 5

0:03s

你们前途命运的重要机会

nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huìpara cambiar su futuro y destino.

HSK 7

0:03s

他早饭中饭都吃那么素

tā zǎo fàn zhōng fàn dōu chī nà me sùSu desayuno y almuerzo son tan sencillos.

HSK 5

0:03s

您拨打的用户暂时无法接通

nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōngEl usuario que marcó no está disponible temporalmente.

HSK 1

0:03s

交通工具我都不敢坐

jiāo tōng gōng jù wǒ dōu bù gǎn zuòni me atreví a usar transporte público.

HSK 5

0:03s

我就怕别人把我认出来

wǒ jiù pà bié rén bǎ wǒ rèn chū láiTenía miedo de que alguien me reconociera.

HSK 2

0:03s

就攥在哥哥你手里了

jiù zuàn zài gē gē nǐ shǒu lǐ leestá en tus manos, Zheng.

HSK 4

0:03s

我这儿还有一个好处

wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chùhay otra ventaja aquí.

HSK 4

0:03s

从来都不会有人找

cóng lái dōu bú huì yǒu rén zhǎoNunca viene nadie a buscarme.

HSK 3

0:03s

这卫生间就是漏水了

zhè wèi shēng jiān jiù shì lòu shuǐ le¡El baño sí tiene una fuga!

HSK 3

0:03s

咱们先解决漏水的问题

zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tíArreglemos primero la fuga.

HSK 4

0:03s

真的是让你们给玩死了

zhēn de shì ràng nǐ men gěi wán sǐ leme habrían matado.

HSK 7

0:03s

那郑勇兵装昏迷我能忍

nà zhèng yǒng bīng zhuāng hūn mí wǒ néng rěn¿Puedo tolerar que Zheng Yongbing lo finja?

HSK 6

0:03s

千万不能违反纪律啊

qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ aAsegúrate de no violar las reglas.

HSK 1

0:03s

不是我没走错吧

bú shì wǒ méi zǒu cuò baEsperen, ¿me equivoqué de cuarto?

HSK 4

0:03s

偶尔找我喝喝酒啥的

ǒu ěr zhǎo wǒ hē hē jiǔ shá deDe vez en cuando me invitaba a tomar algo.

HSK 1

0:03s

是那个盗墓的

shì nà ge dào mù de¿Es ese Liu Bei,