Cómo usar "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi) en el diálogo chino

páng旁qiāo敲cè侧jī击ma嘛 dà大shǎ傻zi子

Pregunta con disimulo, grandísimo tonto

HSK Vocabulary
嘛H6大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
23:24
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那说不定让我把钱再退回去 怎么办nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bànCapaz que me pide que le devuelva el dinero ¿Qué hago?
2▶旁敲侧击嘛 大傻子páng qiāo cè jī ma dà shǎ ziPregunta con disimulo, grandísimo tonto
3用嘴吃饭的 还要我教你yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐVives de hablar, ¿tengo que enseñarte yo?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)
奶奶 您大老远的过来
HSK 2
0:03s
奶奶 您大老远的过来
nǎi nǎi nín dà lǎo yuǎn de guò láiAbuela. Vino desde tan lejos.

没没没 什么事都没有 好着呢
HSK 1
0:03s
没没没 什么事都没有 好着呢
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe neNo, no, no, no pasó nada. Está muy bien.

我这个乖乖要是落到他们手里 你不知道
HSK 4
0:03s
我这个乖乖要是落到他们手里 你不知道
wǒ zhè ge guāi guāi yào shì luò dào tā men shǒu lǐ nǐ bù zhī dàoSi mi niña cayera en sus manos, no se imagina

奶奶您带得也太多 太客气了
HSK 4
0:03s
奶奶您带得也太多 太客气了
nǎi nǎi nín dài dé yě tài duō tài kè qì leAbuela, trajo demasiados. Qué amable.

这么多我都能开包子铺了
HSK 2
0:03s
这么多我都能开包子铺了
zhè me duō wǒ dōu néng kāi bāo zi pù leCon tantos podría abrir una tienda.

他说什么都不要 就不要 他跟我说
HSK 2
0:03s
他说什么都不要 就不要 他跟我说
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuōpero se negó a aceptarlos. Me dijo

不不不 忙正事 不是外人 谢谢
HSK 1
0:03s
不不不 忙正事 不是外人 谢谢
bù bù bù máng zhèng shì bú shì wài rén xiè xièNo, no, siga trabajando. Hay confianza. Gracias.

我是老伴 理所当然
HSK 7
0:03s
我是老伴 理所当然
wǒ shì lǎo bàn lǐ suǒ dāng ránsiendo su compañera, es lo natural.

是不是 理所应当什么呀 你是他老伴吗
HSK 5
0:03s
是不是 理所应当什么呀 你是他老伴吗
shì bú shì lǐ suǒ yīng dāng shén me ya nǐ shì tā lǎo bàn ma¿No es así? ¿Qué tiene de natural? ¿Eres su compañera?

回门酒都吃了
HSK 3
0:03s
回门酒都吃了
huí mén jiǔ dōu chī leya habríamos hecho el banquete.

估计现在都得给你孩子 办满月酒了吧
HSK 4
0:03s
估计现在都得给你孩子 办满月酒了吧
gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le basupongo que ahora a tu hijo le estarías celebrando el primer mes.

你是人吗 我是人哪 你说人话好不好
HSK 1
0:03s
你是人吗 我是人哪 你说人话好不好
nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo¿Eres una persona? ¡Soy una persona! Pues habla como una persona, ¿vale?

不要人身攻击
HSK 7
0:03s
不要人身攻击
bú yào rén shēn gōng jīNo hagan ataques personales.

我有证 你有吗 请二位冷静
HSK 4
0:03s
我有证 你有吗 请二位冷静
wǒ yǒu zhèng nǐ yǒu ma qǐng èr wèi lěng jìngYo tengo papeles. ¿Tú tienes? Por favor, cálmense.

你们俩呢 你们俩算老几
HSK 4
0:03s
你们俩呢 你们俩算老几
nǐ men liǎ ne nǐ men liǎ suàn lǎo jǐ¿Y ustedes dos? ¿Quiénes se creen que son?

你们两个人都黄土埋半截子了 还跟我争
HSK 6
0:03s
你们两个人都黄土埋半截子了 还跟我争
nǐ men liǎng gè rén dōu huáng tǔ mái bàn jié zi le hái gēn wǒ zhēngYa tienen un pie en la tumba. ¿Y aún pelean conmigo?

我是他的配偶 我是啊 你算是什么配偶
HSK 7
0:03s
我是他的配偶 我是啊 你算是什么配偶
wǒ shì tā de pèi ǒu wǒ shì a nǐ suàn shì shén me pèi ǒuSoy su esposa. Lo soy. ¿Qué clase de esposa eres?

行了行了 别演了 别 别演了别演了
HSK 4
0:03s
行了行了 别演了 别 别演了别演了
xíng le xíng le bié yǎn le bié bié yǎn le bié yǎn leYa basta, deja de actuar. No, deja de actuar, basta.

秦律师 我们有规定的 你放心吧 我不是贿赂你
HSK 7
0:03s
秦律师 我们有规定的 你放心吧 我不是贿赂你
qín lǜ shī wǒ men yǒu guī dìng de nǐ fàng xīn ba wǒ bú shì huì lù nǐAbogado Qin, tenemos normas. No se preocupe, no le estoy sobornando.

这四个是特意给你留的
HSK 6
0:03s
这四个是特意给你留的
zhè sì gè shì tè yì gěi nǐ liú deEstos cuatro los guardé especialmente para ti.

PreviousNext