Name: Chinese dialogue snippet: "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi). Localized translation: "Pregunta con disimulo, grandísimo tonto", vocabulary HSK categorization included.

páng旁qiāo敲cè侧jī击ma嘛 dà大shǎ傻zi子

Pregunta con disimulo, grandísimo tonto

HSK Vocabulary

嘛H6 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那说不定让我把钱再退回去怎么办	nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn	Capaz que me pide que le devuelva el dinero ¿Qué hago?
2▶	旁敲侧击嘛大傻子	páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi	Pregunta con disimulo, grandísimo tonto
3	用嘴吃饭的还要我教你	yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ	Vives de hablar, ¿tengo que enseñarte yo?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

小笼包包的小笼包

xiǎo lóng bāo bāo de xiǎo lóng bāoLos xiaolongbao que hizo Xiaolongbao.

HSK 2

0:03s

怎么样我就跟你说吧我四岁的时候会包饺子

zěn me yàng wǒ jiù gēn nǐ shuō ba wǒ sì suì de shí hòu huì bāo jiǎo zi¿Qué tal? Te lo dije. Yo sabía hacer dumplings a los cuatro años.

HSK 7

0:03s

你放心我不会举报你的这也没什么人

nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rénTranquilo, no te voy a denunciar. Aquí no hay nadie de todos modos.

HSK 4

0:03s

谢谢你网开一面保全了她的家庭

xiè xiè nǐ wǎng kāi yí miàn bǎo quán le tā de jiā tíngGracias por ser indulgente y preservar su familia.

HSK 7

0:03s

你不仅驳回了她的诉讼也没有揭穿她

nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tāNo solo desestimaste su demanda, sino que tampoco la delataste.

HSK 5

0:03s

那绝对是我吃过最贵最好的东西

nà jué duì shì wǒ chī guò zuì guì zuì hǎo de dōng xīEso fue definitivamente lo más caro y lo mejor que he comido.

HSK 1

0:03s

你不会拉肚子了吧没错

nǐ bú huì lā dù zi le ba méi cuòNo me digas que te dio diarrea. Exacto.

HSK 3

0:03s

再好的东西我脾胃也消受不起

zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐPor muy buena que sea la comida, mi estómago no la tolera.

HSK 2

0:03s

这小笼包我吃三盒都没问题

zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tíEstos xiaolongbao, podría comerme tres cajas sin problema.

HSK 5

0:03s

你这不是有那个守卫模式吗

nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma¿No tiene ese Modo Centinela?

HSK 5

0:03s

你说这公平吗

nǐ shuō zhè gōng píng maDígame, ¿es eso justo?

HSK 5

0:03s

这事包在我身上好要是他离婚了

zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎo yào shì tā lí hūn leYo me encargo de este asunto. Bien. Si él se divorcia,

HSK 7

0:03s

我说给你听听我那混账的女婿

wǒ shuō gěi nǐ tīng tīng wǒ nà hùn zhàng de nǚ xùTe lo voy a contar. Mi sinvergüenza yerno

HSK 5

0:03s

这这这能赔多少钱哪

zhè zhè zhè néng péi duō shǎo qián nǎ¿Cuánto dinero se puede recibir por esto?

HSK 7

0:03s

别说他是女婿了我都想踹它一脚

bié shuō tā shì nǚ xù le wǒ dōu xiǎng chuài tā yī jiǎoNi hablar de que es el yerno, hasta yo quiero darle una patada.

HSK 7

0:03s

人有人权狗就没狗权哪

rén yǒu rén quán gǒu jiù méi gǒu quán nǎLos humanos tienen derechos humanos, ¿los perros no tienen derechos perrunos?

HSK 4

0:03s

我没听清您能再说一遍吗

wǒ méi tīng qīng nín néng zài shuō yī biàn maNo escuché bien. ¿Puede repetirlo?

HSK 4

0:03s

我想死

wǒ xiǎng sǐYo... quiero morir.

HSK 4

0:03s

您孙女的这个抚养费包在我身上好好好

nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎoLa manutención de su nieta, yo me encargo. Bien, bien, bien.

Cómo usar "旁敲侧击嘛 大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "旁敲侧击嘛大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi) en el diálogo chino