¿Qué significa "就绝不允许他胡来" (jiù jué bù yǔn xǔ tā hú lái)?

jiù就jué绝bù不yǔn允xǔ许tā他hú胡lái来

no permitiré que haga lo que le plazca.

HSK Vocabulary

就H2 允许H4 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我虽说人已老但命还尚存一息尚存	wǒ suī shuō rén yǐ lǎo dàn mìng hái shàng cún yī xī shàng cún	Aunque ya soy viejo, aún estoy vivo. Mientras respire,
2▶	就绝不允许他胡来	jiù jué bù yǔn xǔ tā hú lái	no permitiré que haga lo que le plazca.
3	进府	jìn fǔ	Entremos.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

HSK 3

0:03s

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qùPues... coman ustedes. Voy a llevarle la cena al Sr. Fan Qi.

HSK 2

0:03s

高然你要走啊

gāo rán nǐ yào zǒu aGao Ran, ¿te vas?

HSK 4

0:03s

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn¿Qué tal si yo le llevo la cena a papá?

HSK 1

0:03s

听见范云的话了

tīng jiàn fàn yún de huà le¿Escuchaste lo que dijo Fan Yun?

HSK 4

0:03s

范云说好好陪陪卫姑娘

fàn yún shuō hǎo hǎo péi péi wèi gū niángFan Yun dijo que me acompañes bien.

HSK 6

0:03s

今天小云来送饭啦

jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn laYun, ¿hoy tú viniste?

HSK 3

0:03s

太好了太好了太好了饿坏了吧饿

tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba èQué bien, qué bien. ¿Tiene mucha hambre? Sí.

HSK 7

0:03s

好久没尝到小云的手艺啦

hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì laHace tiempo que no pruebo la comida que preparas.

HSK 7

0:03s

但这食盒是你闺女我亲手装的

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng deLo único que hice fue ponerla en la caja.

HSK 1

0:03s

我说呢今天这这这饭菜好吃

wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chī¡Por eso! ¡La comida de hoy está deliciosa!

HSK 4

0:03s

好好犒劳犒劳您

hǎo hǎo kào láo kào láo nínpara recompensarle bien.

HSK 3

0:03s

就要参加选试了吧

jiù yào cān jiā xuǎn shì le batendrás que hacer el examen de selección, ¿no?

HSK 3

0:03s

这参加完选试就要去当职了

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí leY después del examen tendrás que asumir tu cargo.

HSK 5

0:03s

那我可以插空给爹爹做呀

nà wǒ kě yǐ chā kòng gěi diē diē zuò yaEntonces encontraré tiempo para cocinarle.

HSK 1

0:03s

我知道爹爹说的是谁

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuíSé de quién habla, papá.

我想这府中应该没有第二个人了吧

HSK 3

0:03s

我想这府中应该没有第二个人了吧

wǒ xiǎng zhè fǔ zhōng yīng gāi méi yǒu dì èr gè rén le bacreo que en la mansión no debe haber otra persona así, ¿no?

HSK 5

0:03s

范回是我亲叔父

fàn huí shì wǒ qīn shū fùFan Hui es mi tío.

HSK 6

0:03s

你怎么在这啊你发现我啦走

nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒu¿Qué haces aquí? ¿Me descubriste? Vamos,

HSK 3

0:03s

去哪啊我家里还有客人呢

qù nǎ a wǒ jiā lǐ hái yǒu kè rén ne¿A dónde vamos? Tengo invitada en casa.

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

HSK 4

0:03s

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér aSolo ven conmigo. - ¡Rápido! - Soberano, ¿a dónde vamos?