Cómo usar "但同时要提醒你" (dàn tóng shí yào tí xǐng nǐ) en el diálogo chino

dàn但tóng同shí时yào要tí提xǐng醒nǐ你

Pero también debo advertirte

HSK Vocabulary
但H2同时H4要H1提醒H4你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
36:27
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我希望你对待感情 就像对待研究那样锲而不舍wǒ xī wàng nǐ duì dài gǎn qíng jiù xiàng duì dài yán jiū nà yàng qiè ér bù shěEspero que trates los sentimientos con la misma perseverancia que la investigación
2▶但同时要提醒你dàn tóng shí yào tí xǐng nǐPero también debo advertirte
3一旦发现计算错误 切记yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jìen cuanto descubras un error de cálculo recuerda bien

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)
别生气别生气
HSK 3
0:03s
别生气别生气
bié shēng qì bié shēng qìNo se enfade, no se enfade.

费霓是这世上最好的姑娘
HSK 4
0:03s
费霓是这世上最好的姑娘
fèi ní shì zhè shì shàng zuì hǎo de gū niángFei Ni es la mejor chica del mundo.

但是在叶峰看来 费霓只是一个
HSK 3
0:03s
但是在叶峰看来 费霓只是一个
dàn shì zài yè fēng kàn lái fèi ní zhǐ shì yí gèPero para Ye Feng, Fei Ni es solo una...

费霓应该怎么选 我当然希望她选一个
HSK 3
0:03s
费霓应该怎么选 我当然希望她选一个
fèi ní yīng gāi zěn me xuǎn wǒ dāng rán xī wàng tā xuǎn yí gèque debería elegir Fei Ni? Claro que espero que elija a alguien

这就是费霓为了嫁个好人家 为了找份好工作的手段
HSK 6
0:03s
这就是费霓为了嫁个好人家 为了找份好工作的手段
zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duàneso es solo un medio para casarse bien y conseguir un buen trabajo.

比起上大学 找个条件好的爱人更重要
HSK 4
0:03s
比起上大学 找个条件好的爱人更重要
bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yàoque comparado con ir a la universidad, es más importante hallar una pareja con buenas condiciones.

你是支持费霓上大学的
HSK 4
0:03s
你是支持费霓上大学的
nǐ shì zhī chí fèi ní shàng dà xué detú apoyas que Fei Ni vaya a la universidad.

我支持我全力支持
HSK 5
0:03s
我支持我全力支持
wǒ zhī chí wǒ quán lì zhī chíLa apoyo, la apoyo totalmente.

如果需要的话 我会帮助她的
HSK 3
0:03s
如果需要的话 我会帮助她的
rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā deSi es necesario, yo la ayudaré.

我明白了 怪不得我们家妮妮喜欢你呢
HSK 7
0:03s
我明白了 怪不得我们家妮妮喜欢你呢
wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ neEntiendo. Con razón a nuestra Ni Ni le gustas.

我今天同意你跟妮妮的婚事
HSK 3
0:03s
我今天同意你跟妮妮的婚事
wǒ jīn tiān tóng yì nǐ gēn nī nī de hūn shìhoy acepto tu matrimonio con Ni Ni,

我今天说的每一句话都是真的
HSK 3
0:03s
我今天说的每一句话都是真的
wǒ jīn tiān shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn deque cada palabra que he dicho hoy es verdad.

就别 别在这 还隔着楚河汉界还下象棋呢
HSK 5
0:03s
就别 别在这 还隔着楚河汉界还下象棋呢
jiù bié bié zài zhè hái gé zhe chǔ hé hàn jiè hái xià xiàng qí nePero no... no aquí, jugando al ajedrez separados por el tablero.

太极拳你知道吗
HSK 1
0:03s
太极拳你知道吗
tài jí quán nǐ zhī dào ma¿Conoces el Tai Chi?

我会的太极拳 是我们老费家祖传的
HSK 7
0:03s
我会的太极拳 是我们老费家祖传的
wǒ huì de tài jí quán shì wǒ men lǎo fèi jiā zǔ chuán deEl Tai Chi que yo sé es una herencia ancestral de la familia Fei.

费叔 您这水平可以授课了
HSK 4
0:03s
费叔 您这水平可以授课了
fèi shū nín zhè shuǐ píng kě yǐ shòu kè leTío Fei, con este nivel ya podría dar clases.

你这功夫不传下去太可惜了
HSK 5
0:03s
你这功夫不传下去太可惜了
nǐ zhè gōng fu bù chuán xià qù tài kě xī leSería una pena no transmitir su kung fu.

亲戚朋友人手一本 让大家都好好见识见识您的英姿
HSK 7
0:03s
亲戚朋友人手一本 让大家都好好见识见识您的英姿
qīn qī péng yǒu rén shǒu yī běn ràng dà jiā dōu hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí nín de yīng zīUna copia para cada pariente y amigo, para que todos vean su postura heroica.

但这家 不还有另外半边天吗
HSK 7
0:03s
但这家 不还有另外半边天吗
dàn zhè jiā bù hái yǒu lìng wài bàn biān tiān maen esta casa ¿no está la otra mitad del cielo?

有办法 我想想
HSK 3
0:03s
有办法 我想想
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎngHay una manera. Déjame pensar.

PreviousNext