¿Qué significa "还真是所言非虚啊" (hái zhēn shì suǒ yán fēi xū a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

还真是所言非虚啊

hái zhēn shì suǒ yán fēi xū a

y realmente no exageraba.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 非H7 虚H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姜大人的藏书果然浩如烟海啊田兴说他搬不走	jiāng dà rén de cáng shū guǒ rán hào rú yān hǎi a tián xīng shuō tā bān bù zǒu	La colección de libros del Sr. Jiang es verdaderamente vasta e ilimitada. Tian Xing dijo que no podía llevárselos,
2▶	姜大人的藏书果然浩如烟海啊田兴说他搬不走	jiāng dà rén de cáng shū guǒ rán hào rú yān hǎi a tián xīng shuō tā bān bù zǒu	La colección de libros del Sr. Jiang es verdaderamente vasta e ilimitada. Tian Xing dijo que no podía llevárselos,
3	城主	chéng zhǔ	¿Soberano?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这可是一笔不小的费用啊

zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng aEsto es un gasto considerable.

HSK 7

0:03s

我们不想跟聚云阁有过多牵扯

wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chěNo queremos tener demasiada relación con el Pabellón Juyun.

关于费用一事我倒是有个不情之请

HSK 6

0:03s

关于费用一事我倒是有个不情之请

guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐngSobre el asunto de los gastos, tengo un favor que pedir.

HSK 7

0:03s

我不好借花献佛那您是何意

wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yìNo puedo regalarlos. Entonces, ¿cuál es su intención?

HSK 7

0:03s

总不能只是让我们过过眼瘾的吧

zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de baNo será solo para que los veamos, ¿verdad?

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

HSK 5

0:03s

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu leEl Pabellón Juyun tiene muchos talentos. Este pequeño beneficio ya es suficiente.

HSK 5

0:03s

就过来签字画押吧走走走

jiù guò lái qiān zì huà yā ba zǒu zǒu zǒuvengan a firmar y sellar. Vamos, vamos.

HSK 4

0:03s

我以前从来不屑于帮人

wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rénAntes nunca me dignaba a ayudar a nadie,

HSK 6

0:03s

看到人家脆弱更想上去踩一脚

kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎocuando veía a alguien vulnerable, quería pisotearlo más.

HSK 6

0:03s

可是你今日已经踩过我一脚了

kě shì nǐ jīn rì yǐ jīng cǎi guò wǒ yī jiǎo lePero hoy ya me pisoteaste una vez.

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

HSK 1

0:03s

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē ma¿Quiénes son? ¿Saben que esta es una caravana del Pabellón Juyun?

HSK 7

0:03s

劫的就是你杀

jié de jiù shì nǐ shā¡Es a ti a quien venimos a asaltar! ¡Mátenlos!

HSK 1

0:03s

城主范云你怎么来了

chéng zhǔ fàn yún nǐ zěn me lái le¿Soberano? Fan Yun. ¿Por qué viniste?

HSK 2

0:03s

睡得好吗你怎么也来了

shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái le¿Dormiste bien? ¿Por qué tú también viniste?

你们二人一起来的当然不是当然不是

HSK 3

0:03s

你们二人一起来的当然不是当然不是

nǐ men èr rén yì qǐ lái de dāng rán bú shì dāng rán bú shì¿Ustedes dos vinieron juntos? - Claro que no. - Claro que no.

HSK 7

0:03s

那都是一条条鲜活的人命啊

nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a¡Son vidas humanas!

HSK 4

0:03s

我不管你有什么原因

wǒ bù guǎn nǐ yǒu shén me yuán yīnNo me importan tus razones.

HSK 3

0:03s

nǐ gèng bù pèi¡Y mucho menos mereces

HSK 4

0:03s

还是有些说不通

hái shì yǒu xiē shuō bù tōngtodavía hay algo que no cuadra.

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

HSK 3

0:03s

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíngno parece algo que el Sr. Zheng haría.