Name: Chinese dialogue snippet: "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo). Localized translation: "Esto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]", vocabulary HSK categorization included.

此事可大可小

cǐ shì kě dà kě xiǎo

Esto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洛将军在十六日的上午才离开	luò jiāng jūn zài shí liù rì de shàng wǔ cái lí kāi	El general Luo no se fue sino hasta la mañana del decimosexto día.
2▶	此事可大可小	cǐ shì kě dà kě xiǎo	Esto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]
3	臣可找些由头治他个枉法之罪	chén kě zhǎo xiē yóu tou zhì tā gè wǎng fǎ zhī zuì	[Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui] Puedo buscar un pretexto y acusarlo de violar la ley.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

非我族类

fēi wǒ zú lèiLos que no son de nuestra especie

HSK 5

0:03s

其心其心必异

qí xīn qí xīn bì yìTienen... Tienen intenciones diferentes.

HSK 5

0:03s

其心必异

qí xīn bì yìtienen intenciones diferentes.

HSK 2

0:03s

您这是什么意思

nín zhè shì shén me yì si¿qué quiere decir?

HSK 5

0:03s

什么叫平台不会当人

shén me jiào píng tái bú huì dāng rén¿Qué significa "La plataforma solo sabe explotar"?

HSK 7

0:03s

何为剧情线什么叫纸片人

hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rén¿Qué es la línea de la trama? ¿Qué es una personaje ficticio?

HSK 6

0:03s

为何总能知道一些闻所未闻的东西

wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xī¿Por qué siempre sabes cosas que nunca se han oído?

HSK 7

0:03s

我是略懂占卜

wǒ shì lüè dǒng zhān bǔSé un poco de adivinación.

HSK 5

0:03s

爱妃每每醉后的只言片语啊

ài fēi měi měi zuì hòu de zhī yán piàn yǔ alas palabras que dijiste cuando te emborrachaste

HSK 7

0:03s

可真是差点把朕给吓死了

kě zhēn shì chà diǎn bǎ zhèn gěi xià sǐ leme han asustado mucho.

HSK 3

0:03s

我们都已经好久没见了

wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn leHace mucho que no nos vemos.

HSK 7

0:03s

不然我怎么会预见未来之事呢

bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì neSi no, ¿cómo podría prever el futuro?

HSK 4

0:03s

为了澹儿不辛苦

wèi le dàn ér bù xīn kǔNo es nada, lo hago por ti, Dan.

HSK 6

0:03s

她吓得失魂落魄的

tā xià dé shī hún luò pò deEstá muy asustada.

HSK 4

0:03s

她笑得花枝乱颤的

tā xiào dé huā zhī luàn chàn deElla tiembla de risa.

HSK 7

0:03s

酒是粮食精越喝越年轻

jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīngEl alcohol es esencia de cereal. Mientras más tomas, más joven te pones.

HSK 7

0:03s

美人在怀你还不乐意

měi rén zài huái nǐ hái bù lè yìCon una belleza en brazos y todavía te quejas.

HSK 7

0:03s

端王在我和谢永儿之间来回横跳

duān wáng zài wǒ hé xiè yǒng ér zhī jiān lái huí héng tiào♪ Directo al corazón del otro ♪ el príncipe Duan está indeciso entre ella y yo.

HSK 7

0:03s

谢永儿如果跟端王掰了

xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le♪ Del malentendido a la fascinación ♪ Si Xie Yong'er rompe con el príncipe Duan, ♪ Del desprecio a la confianza ♪

HSK 6

0:03s

人家可是女主辅助多着呢

rén jiā kě shì nǚ zhǔ fǔ zhù duō zhe ne♪ Te encontré con todas mis fuerzas ♪ Ella es la protagonista y tiene ayuda de sobra. ♪ Cálido, sin preocupaciones ♪

Previous Next

Cómo usar "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo) en el diálogo chino

More Clips From Episode