¿Qué significa "此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo)?

Volver al inicioDetalles del Clip

此事可大可小

cǐ shì kě dà kě xiǎo

Esto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洛将军在十六日的上午才离开	luò jiāng jūn zài shí liù rì de shàng wǔ cái lí kāi	El general Luo no se fue sino hasta la mañana del decimosexto día.
2▶	此事可大可小	cǐ shì kě dà kě xiǎo	Esto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]
3	臣可找些由头治他个枉法之罪	chén kě zhǎo xiē yóu tou zhì tā gè wǎng fǎ zhī zuì	[Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui] Puedo buscar un pretexto y acusarlo de violar la ley.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

有本事来打我呀

yǒu běn shì lái dǎ wǒ yaVen a pegarme si te atreves. ♪ Increíble ♪

HSK 6

0:03s

晚音呢可能需要跟大家远程办公

wǎn yīn ne kě néng xū yào gēn dà jiā yuǎn chéng bàn gōng♪ Siempre ♪ Wanyin quizás tenga que trabajar a distancia… ♪ Has sido tú ♪

HSK 6

0:03s

来有话当面聊

lái yǒu huà dāng miàn liáo♪ Juntos ♪ A ver, si tienen algo que decirse, díganselo en la cara. ♪ El amor es tu sal, tu azúcar ♪

HSK 2

0:03s

这多好早该这样了

zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng leAsí está mucho mejor. Ya era hora.

HSK 7

0:03s

微臣恳请娘娘回避

wēi chén kěn qǐng niáng niáng huí bìLe ruego que se retire, Su Alteza.

HSK 5

0:03s

根本没有任何成长啊

gēn běn méi yǒu rèn hé chéng zhǎng aNo han madurado nada.

HSK 3

0:03s

李大人先消消火气

lǐ dà rén xiān xiāo xiāo huǒ qìSr. Li, cálmese primero.

HSK 4

0:03s

朕全都看在眼中了

zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng leYo lo he visto todo.

HSK 7

0:03s

他就是满腹偏见容不下你

tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐestán llenos de prejuicios y no te aceptan.

HSK 4

0:03s

连朕都为之汗颜

lián zhèn dōu wèi zhī hàn yánHasta a mí me da vergüenza.

HSK 5

0:03s

怕是没有容身之处

pà shì méi yǒu róng shēn zhī chùen este reino no hay lugar para mí.

HSK 5

0:03s

微臣愿以死谢罪

wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuìEstoy dispuesto a morir para pagar mi culpa.

HSK 4

0:03s

gǎo dìng qīng sōngListo. Fácil.

HSK 7

0:03s

shǒu ná bǎ qiāLo tengo bajo control.

HSK 6

0:03s

洛常胜跪谢

luò cháng shèng guì xièLuo Changsheng se arrodilla para agradecerle.

HSK 7

0:03s

洛将军真是一个重情义的人哪

luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎEl general Luo es un hombre muy leal.

HSK 4

0:03s

太后都算在了我们的头上

tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàngnos va a cargar todas esas cuentas.

HSK 5

0:03s

怎会轻易地善罢甘休啊

zěn huì qīng yì dì shàn bà gān xiū aNo va a dejarlo así de fácil.

HSK 6

0:03s

就算是生死交情

jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíngincluso siendo una amistad de vida o muerte,

HSK 6

0:03s

恐怕洛将军会起异心

kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīntemo que el general Luo empiece a tener otras intenciones.