¿Qué significa "天下无不散的筵席" (tiān xià wú bù sàn de yán xí)?

tiān天xià下wú无bù不sàn散de的yán筵xí席

Todo lo bueno llega a su fin

Idioms & Colloquial Expressions

tiān天

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:59

néng ràng wǒ bà mā hé yìn táng zhù shàng xīn fáng zi wǒ jiù mǎn zú le

能让我爸妈和印堂住上新房子我就满足了

“Poder hacer que mis padres y Yintang vivan en una casa nueva es suficiente para mí”

LINE 0215:02

PLAYING SCENE

tiān天

xià下

wú无

bù不

sàn散

de的

yán筵

xí席

“Todo lo bueno llega a su fin”

LINE 0315:06

dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rén

到这就够了我也不想变成一个贪得无厌的人

“Hasta aquí es suficiente No quiero convertirme en una persona insaciable”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E13

Timestamp15:02

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

就这车我今天必须坐你坐不了有本事你坐不了

jiù zhè chē wǒ jīn tiān bì xū zuò nǐ zuò bù liǎo yǒu běn shì nǐ zuò bù liǎoHoy tengo que subir a este auto. No puedes subir. Si te atreves... No puedes subir.

HSK 5

0:03s

我不坐了行了吧车走这就有点过分车走马总

wǒ bù zuò le xíng le ba chē zǒu zhè jiù yǒu diǎn guò fèn chē zǒu mǎ zǒngNo subiré, ¿está bien? Arranca. Esto es un poco excesivo. Arranca. Sr. Ma.

HSK 7

0:03s

车走你是不是体面人车走我告诉你车走

chē zǒu nǐ shì bú shì tǐ miàn rén chē zǒu wǒ gào sù nǐ chē zǒuArranca. ¿No eres una persona decente? Arranca. Te digo... Arranca.

HSK 2

0:03s

这咋还菜起来了呢

zhè zǎ hái cài qǐ lái le ne¿Por qué estás jugando tan mal?

HSK 1

0:03s

你不玩了不玩了

nǐ bù wán le bù wán le¿Ya no juegas? No, ya no.

HSK 4

0:03s

不过经验告诉我不能半场开香槟对吧

bù guò jīng yàn gào sù wǒ bù néng bàn chǎng kāi xiāng bīn duì baPero la experiencia me dice que no hay que cantar victoria antes de tiempo, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

到这就够了我也不想变成一个贪得无厌的人

dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rénHasta aquí es suficiente No quiero convertirme en una persona insaciable

HSK 7

0:03s

裴总还真是让我越来越刮目相看了

péi zǒng hái zhēn shì ràng wǒ yuè lái yuè guā mù xiāng kàn leSeñor Pei, realmente hace que lo admire cada vez más

HSK 7

0:03s

你还不相信我吗马总的为人我信

nǐ hái bù xiāng xìn wǒ ma mǎ zǒng de wéi rén wǒ xìn¿Acaso no confías en mí? ¿En la integridad del Presidente Ma? Confío

HSK 6

0:03s

裴总思博终点网文因为你终于有了起色

péi zǒng sī bó zhōng diǎn wǎng wén yīn wèi nǐ zhōng yú yǒu le qǐ sèSeñor Pei Sibo Novelas Web Zhongdian, gracias a ti finalmente ha mejorado

HSK 5

0:03s

旅游还得靠你不要跟我讲旅游我不要听

lǚ yóu hái dé kào nǐ bú yào gēn wǒ jiǎng lǚ yóu wǒ bú yào tīngPara viajar, hay que contar contigo. No me hables de viajes. No quiero escuchar.

HSK 1

0:03s

我请你去不去谢谢你请我我也不去

wǒ qǐng nǐ qù bù qù xiè xiè nǐ qǐng wǒ wǒ yě bù qùYo pago. ¿Vas o no? Gracias, pero no iré aunque me invites.

HSK 5

0:03s

别睡了谦儿谁啊外面围老多人了

bié shuì le qiān ér shuí a wài miàn wéi lǎo duō rén leDespierta, Qian. ¿Quién es? Hay un montón de gente afuera.

HSK 5

0:03s

住嘉公寓甲醛爆雷还有几家长租公寓

zhù jiā gōng yù jiǎ quán bào léi hái yǒu jǐ jiā zhǎng zū gōng yùEstalló el escándalo de formaldehído de Zhujia. Y otras empresas de alquiler a largo plazo...