Name: Chinese dialogue snippet: "她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì). Localized translation: "Ya no podrá arruinar los asuntos de nuestra hija.", vocabulary HSK categorization included.

tā她hái还néng能zài再huài坏zán咱guī闺nǚ女de的shì事

Ya no podrá arruinar los asuntos de nuestra hija.

HSK Vocabulary

她H1 还H1 能H1 再H1 坏H2 闺女H7 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找个婆家孩子一生这事就定了	zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le	Cuando se case y tenga un hijo, la vida quedará resuelta.
2▶	她还能再坏咱闺女的事	tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì	Ya no podrá arruinar los asuntos de nuestra hija.
3	你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁	nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí	¿Estás loca? Con la reputación que tiene ahora, ¿a quién le va a buscar?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

你在我这儿待得好好的老想着夏家事干啥

nǐ zài wǒ zhè ér dài dé hǎo hǎo de lǎo xiǎng zhe xià jiā shì gàn sháEstás bien aquí conmigo, ¿para qué piensas en los asuntos de la familia Xia?

HSK 6

0:03s

哥嫁鸡随鸡嫁狗随狗

gē jià jī suí jī jià gǒu suí gǒuHermano, en las buenas y en las malas.

HSK 1

0:03s

你说你们娘儿俩在那夏家命都差点没了

nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi leUstedes dos, madre e hija, en esa familia Xia casi pierden la vida.

HSK 5

0:03s

这孩子好不容易把命给捡回来了人想过好日子了

zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi leEsta chica con mucho esfuerzo logró salvarse. Ahora quiere vivir bien,

HSK 5

0:03s

抓紧抓紧雨马上就下来了

zhuā jǐn zhuā jǐn yǔ mǎ shàng jiù xià lái le¡Rápido, rápido! Ya va a llover.

HSK 6

0:03s

这谷子要是淋坏这一年都白干了

zhè gǔ zi yào shì lín huài zhè yī nián dōu bái gàn leSi el grano se moja, todo el año habrá sido en vano.

HSK 7

0:03s

快快快快快快这个老天爷真是帮倒忙

kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào máng¡Rápido, rápido! El cielo no ayuda para nada.

HSK 5

0:03s

你看这雨这追着下啊

nǐ kàn zhè yǔ zhè zhuī zhe xià aMira esta lluvia. Nos persigue.

HSK 5

0:03s

要不然我们还真忙不过来呀

yào bù rán wǒ men hái zhēn máng bù guò lái yaSi no, no podríamos con todo.

HSK 7

0:03s

真是永远大惊小怪

zhēn shì yǒng yuǎn dà jīng xiǎo guàisiempre está exagerando todo,

HSK 4

0:03s

永远手忙脚乱

yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàny siempre está de aquí para allá.

HSK 2

0:03s

快快快别管那个了快去吧

kuài kuài kuài bié guǎn nà ge le kuài qù ba¡Rápido, olviden eso! ¡Vayan ya!

HSK 6

0:03s

喝点热水被雨淋成这样快给我喝点渴死我了

hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ leToma agua caliente. Quedaste empapada por la lluvia. Dame rápido, me muero de sed.