Cómo usar "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) en el diálogo chino
私底下老猛了
pero en privado es muy valiente.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén
教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人
“Les dio una lección, en serio. Tiene muchas agallas. Una persona tan refinada y educada,”
LINE 0237:53
PLAYING SCENEsī私
dǐ底
xià下
lǎo老
měng猛
le了
“pero en privado es muy valiente.”
LINE 0337:56
xiàn现
zài在
nǐ你
zhī知
dào道
wèi为
shén什
me么
le了
ma吗
“¿Ahora sabes por qué?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
tì bǔ běn lái jiù bú shì cháng jiǔ zhī jìlos suplentes nunca son una solución a largo plazo.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo deDije que él no vendría, ¿no? Él es muy difícil de tratar.
HSK 5
0:03s
nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo deEstudias psicología, ¿qué tiene de difícil?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ men shì fèi wù nà nǐ shì yǒu duō néng tīDices que somos inútiles. ¿Y tú qué tan bueno eres?
HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo le¿Estás orgulloso de ser tan hábil? Ojalá pudiera venir a reemplazar a Chen Weidong.
HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòuInútiles. Nunca dices nada bueno, ¿verdad? ¿Quieres que te golpee?
HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rénTe está provocando a propósito. Fu Xinshu, deja de hacerte el bueno.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shéi dōu zhī dào nǐ men zhè zhī sān liú qiú duìTodo el mundo sabe que su equipo de tercera
HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn touPero el equipo está por disolverse. Ya no hay nada interesante que ver.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒng¿Puedes callarte? Aunque no entendamos,
HSK 7
0:03s
shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi leQuien te tenga de compañero estará en serios problemas.
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne¿Qué clase de madre solo tiene hijos y no los cría?
HSK 2
0:03s