¿Qué significa "长成顶天立地的男子汉" (zhǎng chéng dǐng tiān lì dì de nán zi hàn)?

zhǎng长chéng成dǐng顶tiān天lì立dì地de的nán男zi子hàn汉

hasta ser un hombre firme y valiente.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还是要快些长大才行	nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíng	Debes crecer lo más rápido posible
2▶	长成顶天立地的男子汉	zhǎng chéng dǐng tiān lì dì de nán zi hàn	hasta ser un hombre firme y valiente.
3	这样	zhè yàng	Así,

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

再无人能掣肘罢了

zài wú rén néng chè zhǒu bà lea quien nadie pueda controlar.

HSK 7

0:03s

何必计较谁主谁从？

hé bì jì jiào shuí zhǔ shuí cóng ？¿por qué discutir sobre liderazgo?

HSK 5

0:03s

太傅与本宫原就是同道中人

tài fù yǔ běn gōng yuán jiù shì tóng dào zhōng rénNosotros compartimos las mismas aspiraciones

HSK 6

0:03s

不你怎么又犯傻了呢？

bù nǐ zěn me yòu fàn shǎ le ne ？No. ¿Por qué eres tan necia?

HSK 2

0:03s

谢燕来哪里好？他武艺再高

xiè yàn lái nǎ lǐ hǎo ？ tā wǔ yì zài gāo¿Qué tiene de bueno Xie Yanlai? Aunque sea guerrero,

HSK 7

0:03s

能敌得过千军万马吗？

néng dí dé guò qiān jūn wàn mǎ ma ？¿podrá derrotar a miles de enemigos solo?

HSK 4

0:03s

能压得住朝堂上的唇枪舌剑吗？

néng yā dé zhù cháo táng shàng de chún qiāng shé jiàn ma ？¿Podrá hacer frente a todas las disputas y maquinaciones políticas en la corte?

HSK 5

0:03s

哪怕父王还是不陪我玩

nǎ pà fù wáng hái shì bù péi wǒ wánaunque mi padre nunca tuviera tiempo para jugar conmigo

HSK 5

0:03s

哪怕母妃总是对我说教

nǎ pà mǔ fēi zǒng shì duì wǒ shuō jiàoy aunque mi madre siempre estuviera regañándome.

HSK 1

0:03s

哪能尽如人意呢？

nǎ néng jìn rú rén yì ne ？nada sale siempre como uno desea.

HSK 4

0:03s

还没来得及唤她一声娘亲

hái méi lái de jí huàn tā yī shēng niáng qīnni siquiera tuve tiempo para llamarla madre.

HSK 4

0:03s

挂在寝殿这样就不会忘了

guà zài qǐn diàn zhè yàng jiù bú huì wàng ley los cuelga en mi habitación. Así nunca la olvidaré.

HSK 3

0:03s

其实记不住样貌也没关系

qí shí jì bú zhù yàng mào yě méi guān xìNo importa si ya no recuerdas su rostro.

HSK 3

0:03s

上一回就带我去御驾亲征了

shàng yī huí jiù dài wǒ qù yù jià qīn zhēng leLa vez pasada me llevó en la expedición militar.

HSK 4

0:03s

可是阿羽人生聚散无常

kě shì ā yǔ rén shēng jù sàn wú chángPero Yu, en la vida las personas se reúnen y se separan.

HSK 3

0:03s

你还是要快些长大才行

nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíngDebes crecer lo más rápido posible

HSK 7

0:03s

小人真的不知啊

xiǎo rén zhēn de bù zhī aLe juro que no lo sé.