¿Qué significa "你想个辙把他打发了我想什么办法" (nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ)?

nǐ你xiǎng想gè个zhé辙bǎ把tā他dǎ打fā发le了 wǒ我xiǎng想shén什me么bàn办fǎ法

Piensa en algo para deshacerte de él. ¿Qué se me ocurre?

HSK Vocabulary

你H1 想H1 个H1 把H3 他H1 打发H7 了H1 我H1 什么H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把人往我这带	nǐ bǎ rén wǎng wǒ zhè dài	Trajiste a alguien aquí.
2▶	你想个辙把他打发了我想什么办法	nǐ xiǎng gè zhé bǎ tā dǎ fā le wǒ xiǎng shén me bàn fǎ	Piensa en algo para deshacerte de él. ¿Qué se me ocurre?
3	你就说我不收陌生人的货让他走	nǐ jiù shuō wǒ bù shōu mò shēng rén de huò ràng tā zǒu	Solo dile que no recibo mercancía de desconocidos. Que se vaya.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

所以我就想都挺忙的有话直说呗

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng dōu tǐng máng de yǒu huà zhí shuō beiAsí que pensé... Todos estamos ocupados, ve al grano.

HSK 5

0:03s

你是不是傻呀

nǐ shì bú shì shǎ ya¿Estás loco?

那挣他们钱是不是替天行道对我知道

HSK 5

0:03s

那挣他们钱是不是替天行道对我知道

nà zhēng tā men qián shì bú shì tì tiān xíng dào duì wǒ zhī dàoEntonces ganarles dinero es hacer justicia, ¿no? Sí, lo sé.

就走上犯罪的道路是你赶紧把他整走整走

HSK 7

0:03s

就走上犯罪的道路是你赶紧把他整走整走

jiù zǒu shàng fàn zuì de dào lù shì nǐ gǎn jǐn bǎ tā zhěng zǒu zhěng zǒutomar el camino del crimen. Sí. Sácalo de aquí rápido. ¿Sacarlo?

想个法子把他轰走你就说他的货不好

HSK 7

0:03s

想个法子把他轰走你就说他的货不好

xiǎng gè fǎ zi bǎ tā hōng zǒu nǐ jiù shuō tā de huò bù hǎoPiensa en algo para echarlo. Solo dile que su mercancía no es buena.

HSK 4

0:03s

不是道上的就是来卖货

bú shì dào shàng de jiù shì lái mài huòNo soy de ningún lado, solo vine a vender mercancía.

HSK 6

0:03s

你动起手来未必打得过我们

nǐ dòng qǐ shǒu lái wèi bì dǎ dé guò wǒ mensi empiezas a pelear, no necesariamente nos ganarás.

HSK 3

0:03s

我就治治你这张嘴来

wǒ jiù zhì zhì nǐ zhè zhāng zuǐ láiVoy a enseñarte a cerrar la boca. Ven,

展示展示展示展示拿出来吓死我了

HSK 5

0:03s

展示展示展示展示拿出来吓死我了

zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì zhǎn shì ná chū lái xià sǐ wǒ leMuéstrale. Muéstrale. Sácala. Me asustaste.

HSK 4

0:03s

这一天天的整的我这个紧张

zhè yī tiān tiān de zhěng de wǒ zhè ge jǐn zhāngTodos los días me ponen tan nervioso.

HSK 5

0:03s

你这骗不着钱呢你这个

nǐ zhè piàn bù zhe qián ne nǐ zhè geAsí no vas a estafar a nadie.

HSK 1

0:03s

你不也是卖假货的吗

nǐ bù yě shì mài jiǎ huò de ma¿Tú no vendes productos falsos también?

HSK 4

0:03s

我一尝那准露馅

wǒ yī cháng nà zhǔn lòu xiànSi lo pruebo, se va a descubrir todo.

HSK 7

0:03s

吓唬谁呢你行了你这还当真了

xià hǔ shuí ne nǐ xíng le nǐ zhè hái dàng zhēn le¿A quién intentas asustar? Ya, ¿te lo tomaste en serio?

HSK 4

0:03s

这是哪弄来的整点水快

zhè shì nǎ nòng lái de zhěng diǎn shuǐ kuài¿De dónde sacaste esto? Trae agua rápido.

HSK 1

0:03s

你这是啥东西这是

nǐ zhè shì shá dōng xī zhè shì¿Qué cosa es esto?

这什么意思啊我哪知道什么意思啊

HSK 2

0:03s

这什么意思啊我哪知道什么意思啊

zhè shén me yì si a wǒ nǎ zhī dào shén me yì si a¿Qué significa esto? ¿Cómo voy a saber qué significa?

我不知道怎么办你不知道怎么办我哪知道怎么办

HSK 3

0:03s

我不知道怎么办你不知道怎么办我哪知道怎么办

wǒ bù zhī dào zěn me bàn nǐ bù zhī dào zěn me bàn wǒ nǎ zhī dào zěn me bànNo sé qué hacer. ¿No sabes qué hacer? ¿Cómo voy a saber qué hacer?

HSK 1

0:03s

méi qì ér leYa no respira.

HSK 7

0:03s

你以前可不是这么说的

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō dePero antes no decías eso.