¿Qué significa "觉得我师父跟我都挺傻的" (jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ de)?

jué觉de得wǒ我shī师fù父gēn跟wǒ我dōu都tǐng挺shǎ傻de的

que mi maestro y yo éramos bastante tontos.

HSK Vocabulary

觉得H1 我H1 师父H6 跟H2 都H1 挺H3 傻H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直	wǒ yì zhí	Siempre pensé
2▶	觉得我师父跟我都挺傻的	jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ de	que mi maestro y yo éramos bastante tontos.
3	直到我见到我师娘	zhí dào wǒ jiàn dào wǒ shī niáng	Pero cuando la vi a ella,

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

nǐ fēng leestás loco!

HSK 1

0:03s

你不是早就知道了吗

nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le ma¿No lo sabías desde hace tiempo?

HSK 1

0:03s

求求你了飞坤爸鲁救救我们

qiú qiú nǐ le fēi kūn bà lǔ jiù jiù wǒ menTe lo ruego, Feikun Balu. Sálvanos.

HSK 5

0:03s

不要碰这些东西不要碰

bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèngNo toquen esas cosas. No las toquen.

我还以为我还以为又是那个蛇妖呢

HSK 3

0:03s

我还以为我还以为又是那个蛇妖呢

wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi yòu shì nà ge shé yāo nePensé que... Pensé que era otra vez ese monstruo serpiente.

HSK 4

0:03s

看你没见过世面的样子

kàn nǐ méi jiàn guò shì miàn de yàng ziSe nota que no has visto mundo.

HSK 2

0:03s

看什么看还不找路出去

kàn shén me kàn hái bù zhǎo lù chū qù¿Qué miras? Mejor busca una salida.

HSK 4

0:03s

wǒ wǒ bèi nǐYo... yo te cargo.

HSK 6

0:03s

我才觉得我傻透了

wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu leme di cuenta de que yo era un completo idiota.

HSK 4

0:03s

我错了我错了快走吧你好重啊

wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a- Me equivoqué, me equivoqué. - Avanza. Pesas mucho.

HSK 3

0:03s

看来我们是要永别了

kàn lái wǒ men shì yào yǒng bié leParece que aquí nos toca despedirnos para siempre.

HSK 4

0:03s

终于等到这天了

zhōng yú děng dào zhè tiān lePor fin ha llegado este día.

HSK 1

0:03s

征兵入伍俸粮有给

zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěi¡Alístense! ¡Sueldo y comida garantizados!

HSK 2

0:03s

别磨磨蹭蹭的快点

bié mó mó cèng cèng de kuài diǎnNo pierdan el tiempo. Rápido.

HSK 7

0:03s

长官有何指示

zhǎng guān yǒu hé zhǐ shìSeñor, ¿qué ordena?

HSK 6

0:03s

能不能让我有权调动更多人

néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō réna movilizar más hombres?

HSK 1

0:03s

要精诚合作

yào jīng chéng hé zuòdebemos trabajar juntos sin reservas.

HSK 4

0:03s

我还要仰仗各位

wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèiNecesitaré el apoyo de todos ustedes.

HSK 3

0:03s

我今天只讲三点

wǒ jīn tiān zhǐ jiǎng sān diǎnHoy solo diré tres cosas.

HSK 6

0:03s

你们一定搞清楚要听谁指挥

nǐ men yí dìng gǎo qīng chǔ yào tīng shuí zhǐ huītengan muy claro a quién deben obedecer.